ALAIN DELON: AMISTAD CON CARLOS MONZÓN

A Alain Delon le gusta repetir esta definición de amistad tomada de

Clemenceau: "Un amigo es el hombre al que puedes llamar tres veces

a horas de la mañana para anunciarle: 'Acabo de matar a alguien y quién

inmediatamente responde: “¿Dónde está el cuerpo?” ¡Ese es un amigo!'

"La bande à Gabin" (Philippe Durant)

"LA VIDA ES UNA LUCHA, UN COMBATE PERMANENTE"

(ALAIN DELON)

ALAIN DELON SOSTUVO UNA PERDURABLE AMISTAD CON EL CAMPEÓN MUNDIAL DE BOXEO PESO MEDIANO, CARLOS MONZÓN, A QUIEN LE PRODUJO NO SÓLO PELEAS SINO INCLUSO PELÍCULAS EN EUROPA, Y MOSTRÓ NO SÓLO SU PASIÓN POR ESE DEPORTE SINO, ESPECIALMENTE SU LEALTAD, SUS CÓDIGOS COMO AMIGO (A LA USANZA DE SU FILM CON CHARLES BRONSON). DELON LO APODÓ A MONZÓN COMO "EL MACHO" Y "HOMBRE DE HIERRO"

DELON YA PRESENCIÓ LA REVANCHA QUE MONZÓN LE DIO AL ITALIANO NINO BENVENUTI Y LUEGO FUE FORJÁNDOSE UNA AMISTAD QUE RESULTÓ IMPORTANTE EN LA VIDA DE AMBOS. VEAMOS, A MODO DE SÍNTESIS, LO QUE RELATA EL PERIODISTA ARENTINO CARLOS IRUSTA EN SU LIBRO BIOGRÁFICO SOBRE MONZÓN (2017):

"El 8 de mayo (de 1971), Monzón enfrentó por segunda vez a Nino Benvenuti. En el ring side, el príncipe Rainiero, junto a su hija mayor, la princesa Carolina, y su hijo Albert. Primera fila, claro. Un poco más atrás, Alain Delon,

Mireille Darc, Renato Salvatori, David Niven (...)"

Luego de la difícil pelea que le ganó en Mónaco a Ëmile Griffith en su sexta defensa de la corona, Delon pensó en organizar la revancha con el boxeador francés Jean Claude Boutier que ganó Monzón en forma contundente.

"Al mismo tiempo, y merced a la gran popularidad de Bouttier y de lo emocionante de sus dos peleas, también comenzó a agigantarse la figura de Carlos Monzón entre el público francés.

Alain Delon fue uno de los principales interesados, y no solamente organizó el combate con Bouttier en Roland Garros: como hombre del espectáculo, comprendió que Carlos estaba para enfrentar un desafío mayor, más comercial y más atractivo.

Fue entonces cuando surgió el nombre de José Ángel «Mantequilla» Nápoles" (...)

Alain Delon fue una pieza clave en la vida de Carlos Monzón», define Rafael «La Cobra» Mendoza, un mexicano que es uno de los pocos latinos en haber ingresado al Salón de la Fama de Canastota, sin haber sido boxeador. Este hombre —psicólogo, periodista y un «adicto al boxeo», como se autodefine—, que condujo a figuras como Pipino Cuevas, Humberto «La Chiquita» González o Saúl «Canelo» Álvarez en sus comienzos, agrega: «Delon era una primera figura del cine en los años setenta, cuando comenzó a ser promotor de Carlos Monzón. Sobre todo a partir de aquella tan promocionada pelea con Mantequilla Nápoles, que para Monzón fue muy fácil, porque Nápoles era más chico que él. Gracias a toda

esa promoción, Carlos comenzó a crecer de una manera diferente en el mundo del boxeo».

Alain Delon no concluyó su relación con Carlos junto con el boxeo. Su admiración por el santafesino fue muy grande y hasta el final —a tal punto que no faltaron rumores sobre una cierta relación de tinte homosexual que ninguno de los allegados a Carlos se atreve ni siquiera a mencionar—. En 1975 se publicó "Yo, Carlos Monzón", un libro de ediciones Pigmalión, de Francia. En la portada se aclara que son «recuerdos reunidos por HenryPessar». Y en el prólogo, escribe Alain Delon: «Es un conquistador y un príncipe, un domador y la fiera, un matador y un toro bravo, es un hombre y un animal. Es Carlos Monzón. Es, en una palabra, el macho. Pero en Argentina no dicen que es un macho, dicen que es EL MACHO. O sea, la perfección de la virilidad. Esa cosa misteriosa e inexplicable que los hace pertenecer a una realeza reservada para pocos […] Yo amo a Carlos Monzón. Lo admiro. Porque lo rodea un aura especial, que muy pocos pueden tener, y que son los mejores».

«¿Quién no le pegó a su mujer alguna vez?», llegó a declarar Delon para la revista "Gente", ante su corresponsal en Francia, Danielle Raymond, lo cual provocó por cierto un gran revuelo: la frase fue nota de

tapa. Y, tras aclarar que si da nota es porque desea ayudar a su amigo, relata: «Le pedí a Henry Pessar que me mantuviera informado sobre lo que había sucedido. Nunca llamé personalmente a la Argentina. No sabría ni a quién llegar. Creo que podría ayudarlo, porque soy una personalidad pública como él. Una estrella como él. Incluso soy un hombre como él, con sus cualidades y defectos. ¿Qué hombre no le ha pegado a una mujer? Para mí se trata de un accidente y no de un crimen premeditado. Yo también poseo la misma violencia interna. No hace falta ser boxeador para eso. Me

enfurezco rápidamente. Uno de mis principales defectos es la cólera. Monzón siempre expresó violencia y es justamente esa violencia la que lo llevó a la cima de la gloria y de su arte. Esa violencia se volvió ahora contra

él, la misma que lo llevó a la gloria y lo convirtió en un héroe nacional…».

Cuando Danielle Raymond le menciona algunos dichos de Jean-Claude Bouttier («Monzón es bueno y generoso, pero es también un animal salvaje») la respuesta de Delon es terminante: "El problema es que Bouttier jamás fue un animal salvaje. Por eso nunca fue campeón del mundo. Yo sí lo soy…"

Alberto Núñez, el director de la Unidad Penitenciaria Nº 2 de Las Flores, fue el encargado de recibir, personalmente, a Alain Delon cuando fue a visitar a Monzón en 1993, en lo que fue una nota exclusiva, producida por la revista "Caras".

Caminaron entre los pasillos en donde los internos aplaudieron y vivaron al actor, mientras que afuera, en la calle, más de un centenar de mujeres seguían vivando al galán de tantos éxitos…

Según se reconstruyó más tarde, Monzón le había contado a su amigo:

—Estar en una celda es deprimente, macho. A veces, te dan ganas de matarte. Encima, tuve a una mujer de jueza, y como soy Carlos Monzón fueron más duros con la sentencia. Si Dios quiere, voy a salir pronto.

¡Cómo me gustaría llevarte a comer pescado al Quincho de Chiquito! Pero lo primero que voy a hacer es ir al cementerio para saludarlo a mi viejo, que se murió cuando yo estaba preso…

—Carlos, yo solamente quiero decirte que, para mí, sos un hermano.

Ceferino Morales, uno de los eternos escuderos de Carlos Monzón, hizo el café, que ambos tomaron en el patio del penal, como lo que eran, dos viejos amigos.

Según el actor, antes de viajar a Santa Fe, tuvo una entrevista con el presidente de la Nación, el doctor Carlos Saúl Menem, quien le escribió una carta a Monzón. «Se la entregué pero no la leyó delante mío», dijo luego. El

texto —según se supo— fue este: «Querido amigo y tocayo. Por intermedio de mi amigo Alain, te mando mis saludos y permanente afecto. Espero que te encuentres bien. Un fraternal abrazo y hasta pronto».

Según Silvia, la hija de Carlos, «en realidad no fue una sola, sino varias las que le escribió».

Delon había tenido una entrevista con el gobernador de la provincia, Carlos Alberto Reutemann. Y, cuando terminó la visita, el actor dejó una frase: «Monzón y yo venimos de abajo, los dos hemos sido muy pobres, los dos llegamos a ser estrellas. Y él siempre fue un gran amigo. Por eso estoy aquí, porque en las buenas es fácil tener compañía, pero es en los malos momentos donde se conoce a la gente…».

("Monzón. La Biografia Definitiva". Carlos Irusta. Editorial Planeta. Buenos Aires. 2017)

EL HISTORIAL DEPORTIVO DE MONZÓN ES IMPRESIONANTE PUES SE RETIRÓ DEL BOXEO INVICTO LUEGO DE 14 DEFENSAS DE LA CORONA MUNDIAL DE LOS MEDIANOS.

SE ENCONTRARON EN LAS PRIMERAS VISITAS DE ALAIN DELON A ARGENTINA EN EL FINAL DE LOS AÑOS SESENTA.

Y EN VARIAS OCASIONES SE VOLVIERON A CRUZAR COMO EN LA REVANCHA QUE MONZÓN LE DIO A BENVENUTI EL 8 DE MAYO DE 1971 EN MONTECARLO (DONDE DELON ASISTIÓ CON MIREILLE AL COMBATE)

O EN COPENAGUE, DINAMARCA CUANDO MONZÓN DEFENDIÓ SU CORONA CONTRA BOGS EL 19 DE AGOSTO DE 1972 Y DELON FUE A VER LA PELEA.

MESES ANTES, El 17 DE JUNIO DE ESE AÑO 1972, DELON HABÍA VISTO EN PARIS COMO MONZÓN ABATÍA POR PRIMERA VEZ A SU AMIGO JEAN-CLAUDE BOUTTIER.

ALAIN DELON FUE PROMOTOR DEL COMBATE DE DE REVANCHA ENTRE CARLOS MONZÓN Y JEAN CLAUDE BOUTTIER, LLEVADO A CABO EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 1973.

DEBAJO NOTICIA DE LA VANGUARDIA ESPAÑOLA 29-7-1973

EN LA PELEA CON BOUTTIER, LÓGICAMENTE DELON APOSTABA A QUE GANARA SU CONNACIONAL E INCLUSO LO HIZO ENTRENAR EN SU VILLA DE DOUCHY DONDE PREPARÓ UN GIMNASIO ESPECIAL.

DEBAJO GIF CON LAS IMÁGENES DEL PROGRAMA DE LA PELEA MONZÓN-BOUTTIER DONDE SE INCLUÍA UNA CARTA QUE DELON LE HABÍA ESCRITO A SU AMIGO JEAN-CLAUDE BOUTTIER

DEBAJO AMPLIFICADA LA CARTA MANUSCRITA

DEBAJO LA CONFERENCIA DE PRENSA QUE BRINDARON ANTES DE LA REVANCHA MONZÓN-BOUTTIER.

DEBAJO FOTOS DE ALAIN DELON ASISTIENDO AL COMBATE MONZÓN-BOUTTIER EN ROLLAND GARROS EL 30-9-1973

EN ESTE PRIMERA FOTO SE PUEDE VER A DELON Y TAMBIÉN MÁS ATRÁS A JEAN-PAUL BELMONDO, GRAN AFICIONADO AL BOXEO TAMBIÉN INGRESANDO A LA CARPA DONDE SE DESARROLLÓ EL MATCH.

TAPAS DEL DIARIO FRANCÉS L'EQUIPE

TAPA DEL DIARIO ARGENTINO CLARIN 30.9.1973

CUANDO MONZÓN DERROTÓ A BOUTIER, DELON RECONOCIÓ LA SUPREMACÍA DEL ARGENTINO:

"MONZÓN GANÓ PORQUE ES MÁS FUERTE, PORQUE ES MEJOR, PORQUE ES MÁS EXPERTO Y TIENE MÁS CLASE QUE BOUTTIER"

LUEGO CONTINUÓ SU RELACIÓN CON MONZÓN Y FUE PROMOTOR TAMBIÉN DE SUS COMBATES CON "MANTEQUILLA" NÁPOLES.

CUENTAN LAS CRÓNICAS DEL DÍA DONDE PELEÓ LA REVANCHA CON JOSÉ "MANTEQUILLA" NÁPOLES QUE, EN ESE TIEMPO, MONZÓN HABÍA RECIBIDO LA PROPUESTA DE HACER SU PRIMER FILM "LA MARY" DE DANIEL TINAYRE:

"Me llevé el libro a París y empecé a leerlo, para mí era algo diferente, muy raro. Delón me dijo que nunca pusiera plata como productor en una película, en cambio, como actor, si a uno no le pagan, por lo menos no pierde nada... Igual, para mí el tema era Mantequilla", contó Monzón.

El show comenzó con mucha música. Mariachi para "Mantequilla" Nápoles. Para la subida al ring del argentino, Alain Delon buscó un tema que fuera grande, impactante, y eligió "Silencio", un tango que empieza con un clarín, interpretado por Carlos Gardel, y que se refiere a unos hermanos abatidos en los campos de Francia en la Primera Guerra Mundial".

EL 26 DE JUNIO DE 1976 MONZÓN LE DARÍA REVANCHA A JOSÉ "MANTEQUILLA" NÁPOLES, LE GANARÍA Y SERÍA SU ÚLTIMO COMBATE RETIRÁNDOSE INVICTO COMO CAMPEÓN MUNDIAL DE LOS PESOS MEDIANOS TRAS DAR CATORCE DEFENSAS.

JOSÉ MANTEQUILLA NÁPOLES, RECORDÓ EN UNA ENTREVISTA UNA ANÉCDOTA DE ESA ÉPOCA QUE PINTA EL TEMPERAMENTO DE DELON:

"Una vez me puse los guantes con Delon, pero yo no le iba a pegar porque él no es boxeador, sólo le iba a esquivar los golpes, pero me tiró una derecha, me hice a un lado y que le pego un volado a la cara, pero no duro.

No, pues se encabronó y que se me viene encima a patadas y chingadazos; ya no sabía cómo darme"

DEBAJO SE VE A DELON DE ESPALDAS DANDO UNA BREVÍSIMA "PELEA" CON MANTEQUILLA

Como detallamos un poco más arriba, en el ingreso de Carlos Monzón al cuadrilátero y, a propuesta de Delon, se escucharon los acordes de "Silencio", entonado por Carlos Gardel. Como el actor y promotor quería “algo espectacular, artístico, emotivo e impactante”, desechó "La Cumparsita" que Lectoure había llevado desde Buenos Aires. “Yo te bauticé acá "El Macho" y, Gardel, es ideal para vos”, le dijo Delon antes de la pelea, cuando fue a visitarlo en la casa rodante donde aguardaba la hora de subir al ring. Monzón se llevó de vuelta a Argentina el disco de Gardel obsequiado por su amigo Delon.

DEBAJO ALAIN DELON CON EL MANAGER DE BOX ARGENTINO TITO LECTOURE CON QUIEN TAMBIÉN ENTABLÓ UNA AMISTAD.

DEBAJO ALAIN DELON CON EL DOCTOR ROBERTO "CACHO" PALADINO QUEN FUE EL MÉDICO DEPORTÓLOGO QUE ACOMPAÑÓ A MONZÓN EN TODOS SUS COMBATES POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE BOX.

ANTE LA DEMOSTRACIÓN DE TALENTO DEL ARGENTINO, ALAIN DELON

SE RINDIÓ A LA ADMIRACIÓN PLENA Y, DESDE ENTONCES, CULTIVÓ UNA FIEL AMISTAD HACIA ÉL

"El día de la pelea, sentado entre Mimi y mi madre, con el corazón latiendo, temía por nuestro campeón. Monzón era un matador, un luchador formidable, una pantera, el que bebía un vaso de sangre de buey todas las mañanas. En la sexta ronda, los dos hombres desembarcan. En el decimotercero, Jean-Claude tendrá que rendirse por una hemorragia interna, el enfrentamiento fue el de dos guerreros. Más tarde Monzón dirá de Bouttier que fue su retador más valiente".

ANTHONY DELON (Entre chien et loup. Le Cherche Midi. Paris. 2022)

EN LAS FOTOGRAFÍAS DE ABAJO ALAIN DELON ACTUANDO COMO PROMOTOR DE LA PELEA CARLOS MONZÓN VS. MANTEQUILLA NÁPOLES EN LA CONFERENCIA QUE DIERON EN EL AEROPUERTO DE ORLY, PARIS, EL 4 DE FEBRERO DE 1974.

DOS VIDEOCLIPS DE ESA CONFERENCIA DEL 04-02-1974

DEBAJO MIRANDO UN ENTRENAMIENTO EN PARIS.

DEBAJO ALAIN DELON APLAUDE EL INICIO DE LA CEREMONIA PREVIA AL MATCH MONZÓN VS. NÁPOLES.

DEBAJO DOS FOTOGRAFÍAS CON MIREILLE Y ABEL MONZÓN, (UN HIJO DEL CAMPEÓN) MIRANDO LA PELEA DE SU PADRE CONTRA MANTEQUILLA

COMO DIJIMOS ANTES, EN SU ÉPOCA DE PROMOTOR DE COMBATES DE BOXEO, HIZO CONSTRUIR EN SU RESIDENCIA EN DOUCHY 45 UN LUGAR PARA EL ENTRENAMIENTO QUE UTILIZÓ JEAN-CLAUDE BOUTTIER PARA SU REVANCHA CON CARLOS MONZÓN A FINES DE SEPTIEMBRE DE 1973.

MIREILLE DARC RELATÓ ASÍ EN SU LIBRO DE MEMORIAS EL DESAFÍO QUE ASUMIÓ DELON ORGANIZANDO EL COMBATE:

¨- ¿Por qué no organizamos el partido del siglo: Bouttier contra Monzón? Este lugar es el lugar ideal para entrenar a un boxeador ...

Jean-Claude Bouttier es amigo de Alain. El argentino Carlos Monzón también. ¿Desde cuándo Alain ama el boxeo? Ciertamente desde el rodaje de Rocco y sus hermanos en 1960, su primera película con Visconti. Interpretó a un boxeador, Rocco. Pero aún más seguro desde su infancia en Bourg-la-Reine, y el famoso partido de Marcel Cerdan contra Tony Zale, transmitido por la radio la noche del 21 de septiembre de 1948. Alain tiene trece años, y recuerdo que me dijo .cuenta un día cómo siguió la pelea, la oreja y el poste ...

- ¿Tú harías eso? ¿Organizarías esta reunión?

- Esa sería la venganza de Bouttier, Mimi. Monzón lo venció el año pasado, Bouttier le daría el título. Te das cuenta: ¡campeón mundial de peso mediano!

- Cuidado, Alain, no está ganando, Monzón es el más grande.

- Yo se. ¡El desafío es interesante precisamente porque Monzón es imbatible!

A mí también me encanta el boxeo. Y no esperé a que Alain lo descubriera. Fue Michel Audiard quien me lo presentó a principios de los años sesenta, en la época de los Dientes de León de raíz y los Barbouz. Todos los lunes por la noche, me llevaba al Palais des Sports, flanqueado por Andre Pousse con sus inimitables disfraces negros, y aprendí a amar este olor a animales salvajes alrededor del ring, la tensión, la angustia, la furia, el sufrimiento, emociones tan propias de este deporte.

- ¿Y quieres lanzar ambos sitios al mismo tiempo?

- Tú te encargas del trabajo, yo los boxeadores. Y tan pronto como Douchy sea habitable, te traeré a Bouttier y terminaremos el entrenamiento.

Es factible, ¿verdad? No sé si es factible, pero me gusta la idea. Todo me agrada. La locura de Alain, su repentino enamoramiento por Douchy, su igualmente repentina emoción por el partido del siglo como él ya lo llama, la confianza ciega que tiene en mí, nuestra complicidad, nuestra capacidad para inspirarnos juntos, para reinventar la vida en el segundo. cuando podríamos quedarnos dormidos.

Apenas tengo seis meses antes de la fecha fijada por Alain para su campeonato. Y una intuición pegada al cuerpo: es necesario muy rápido derribar el castillo antes de que los habitantes de Douchy se movilicen para preservarlo. No tenemos tiempo suficiente para librar esta lucha, para convencerlos, para persuadirlos de que este edificio no vale nada y que lo que vamos a construir embellecerá el pueblo. En el espacio de una semana, hice arrasar hasta los cimientos el antiguo campamento de verano y un camión lleno de desechos llevó inmediatamente los restos.

(...........................................................)

A principios de febrero de 1973, todo está listo y podemos pensar en dar la bienvenida a Jean-Claude Bouttier. Así que Alain instala un lujoso campamento de lona en el parque y yo preparo las habitaciones. Además de Bouttier y su entrenador, Jean Bretonnel, es necesario albergar una decena de sparring-partners, estos boxeadores que le darán la réplica durante todo el entrenamiento, sin ponerlo en peligro. Aquí vamos ! Muy rápidamente, me deslizo en mi piel como una súper ama de casa. Tienes que encargarte de todo, preparar menús equilibrados y hacer que se entregue la mayordomía. Despierta a Bouttier a una hora fija cada mañana, y sobre todo despierta a sus compañeros que no tienen la misma motivación y que se quedarían en la cama hasta el mediodía. Comienzan a correr después de asegurarse de que todos tengan un atuendo limpio. Luego, ducha para todos, desayuno vitamínico y comienzo de los entrenamientos. Un anillo, etc. se instala al aire libre, debajo de los robles. Para mí, este es el mejor momento. Puedo quedarme dos horas para observar a Bouttier ya uno de sus oponentes en esta gama de coreografías de boxeo que cada vez me recuerda a los juegos del circo. Admiro su flexibilidad, su fluidez y el manejo de esta potencia de fuego que hace que, a pesar de ti mismo, puedas oírte exclamar, llorar y gemir. Mientras los boxeadores están trabajando, echamos raíces en Douchy.

(...........................................................)

... El encuentro tuvo lugar el 23 de septiembre de 1973 frente a catorce mil espectadores. Hasta el último momento, Alain permanece con Bouttier. Cuando comienza la pelea, una fina lluvia cae sobre el ring al aire libre. El público, inmerso en la noche, contiene la respiración. Las primeras rounds se suceden en relativo equilibrio. Luego, en el decimotercer, Monzón toma la delantera y, por segunda vez, Bouttier debe inclinarse. Alain, ¿está decepcionado? Sí, ciertamente, para Jean-Claude. Pero el partido, cubierto por la prensa nacional e internacional, estuvo muy bien organizado y el espectáculo fue todo un éxito. Si hubiese sido ganador Bouttier, hubiéramos invertido Fouquet's y celebrado el evento con el All-Paris. En cambio, cenamos cara a cara con él y Bretonnel esa noche, y rehicimos seriamente el juego, ronda tras ronda, como para aliviar la tensión. Seis meses después, Alain volverá al boxeo, esta vez organizando un encuentro entre Carlos Monzón y el cubano, exiliado en México, José Nápoles¨.

(Mireille Darc: Tant que battra mon coeur. Paris. Pocket. 2006)

10 de febrero de 1974

DEBAJO ALAIN CON MIREILLE Y MONZÓN EN LA PREMIERE DEL FILM "BORSALINO Y CO" EN OCTUBRE DE 1974.

ALAIN DELON ESCRIBIÓ EL PREFACIO DE UNA BIOGRAFÍA SOBRE CARLOS MONZÓN QUE SE EDITÓ EN FRANCIA EN 1975.

TEXTO TRADUCIDO AL ESPAÑOL

CARLOS MONZON

Es un conquistador y un príncipe, es un domador y es la bestia, es el matador y el toro bravo, es el hombre y es un animal. Es Carlos Monzón. Es, en definitiva, el macho, en español. Pero, en Argentina, no se dice que Carlos sea un macho. Dicen que es EL MACHO. Es decir, perfección viril. Esa cosa misteriosa e inexplicable que brilla en ciertos hombres y que hace que cuando aparecen, simplemente, cada uno perciba que nacieron para tener un reino. El del boxeo, por ejemplo, u otro. Carlos Monzón es de esta raza. Nació para ser el primero y salir victorioso. No necesita decirlo. Se adelanta y es suficiente. Perdón, en todos los ámbitos, me encantan los que son los primeros, que tienen el orgullo de decir que es su lugar y el coraje de sumar también que están dispuestos a ponerlo en juego. En una bicicleta, entre los cuatro cuerdas de un anillo. O en otro sitio. Por eso, en definitiva, amo a Carlos Monzón. Porque lo admiro. Porque es un hombre y porque mientras haya hombres necesitaremos admirar a los que, donde están, son, entre nosotros, los mejores.

Alain Delon.

INTERROGADO POR LA REVISTA "GENTE" EN NOVIEMBRE DE 1975 SOBRE SU VÍNCULO CON ALAIN DELON, CARLOS MONZÓN EXPRESÓ:

"ALAIN DELON ES UN TIPO BÁRBARO Y UN BUEN AMIGO. ÉL SE LARGÓ A ORGANIZAR BOXEO EN MI PELEA CON BOUTIER Y AHÍ EMPEZÓ LA AMISTAD. ES TRABAJADOR, SERIO, RESPONSABLE Y NO ESTÁ EN ESTRELLA. AQUÍ ESTAMOS EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA EN LA CIUDAD DE PARÍS"

DEBAJO, EL 2 DE DICIEMBRE DE 1975 EN OCASIÓN DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO BRIOGRAFICO DE MONZÓN EN PARIS, ALAIN BRINDANDO CON EL BOXEADOR CARLOS MONZÓN Y ABEL, SU HIJO MAYOR. ESTO FUE ANTES DEL COMBATE EN EL QUE MONZÓN DERROTÓ A GRATIEN TONNA (EL 13 DE DICIEMBRE DE ESE AÑO 1975) EN EL SALÓN DE MOTE & CHANDON, PARÍS.

DEBAJO ALAIN DELON MIRANDO LA PRIMERA PELEA MONZÓN-VALDÉS El 26 de JUNIO DE 1976. (En ese evento se produjo un incidente con unos hombres que hostigaban a Susana Giménez, pareja de Monzón y no la dejaban ver el combate. Delon se interpuso en su defensa, uno de sus guardaespaldas golpeó duro a uno de ellos y terminó preso por más de un año). Por eso, en la revancha del año siguiente (30-7-1977), Delon no asistió a la pelea Monzón-Valdés que implicaría el retiro de su amigo porque se dio también en Montecarlo y Delon estaba ofendido con el gobierno monegasco debido a que todavía continuaba en la cárcel su guardaespaldas.

La foto que está debajo, apareció dentro de una nota de revista Gente del 18 diciembre 1975 sobre el triunfo de Carlos Monzón frente a Gratien Tonná y en ella se informa que Alain Delon estuvo con Monzón, antes y después del combate y que Nathalie asistió a todos sus entrenamientos.

DEBAJO DOS FOTOGRAFÍAS DE CARLOS MONZÓN Y NATHALIE DELON CON QUIEN, TUVIERON UNA BREVE AVENTURA. MUCHO TIEMPO DESPUÉS DE ESTAR ELLA DIVORCIADA DE ALAIN DELON. INCLUSO SE LLEGÓ A HABLAR DE QUE FILMARÍAN UNA PELÍCULA JUNTOS PERO LUEGO NO SE CONCRETÓ.

ALAIN DELON TAMBIÉN LO PROMOCIONÓ COMO ACTOR EN DOS WESTERNS QUE MONZÓN PROTAGONIZÓ CON SU PAREJA DE ENTONCES, LA ACTRIZ SUSANA GIMÉNEZ, UNO DE LOS CUALES SE TITULÓ CON EL APODO QUE LE HABÍA PUESTO "EL MACHO" Y EN CONTACTOS CON ESTRELLAS, COMO URSULA ANDRESS QUIEN, CUANDO LLEGÓ A BUENOS AIRES, DIJO QUE "QUERÍA CONOCER AL MACHO" QUE LO CONVIRTIERON EN UN PERSONAJE DEL JET-SET INTERNACIONAL.

DEBAJO FOTOGRAMAS DEL FILM "LA MARY" DIRIGIDO POR DANIEL TINAYRE EN 1974 Y DONDE CONOCIÓ Y SE ENAMORÓ DE SUSANA GIMÉNEZ.

DEBAJO CARLOS MONZÓN CON LAS TRES GRANDES MUJERES DE SU VIDA:

CON "PELUSA", SU PRIMERA ESPOSA Y UNO DE SUS HIJOS.

CON LA ACTRIZ Y MODELO SUSANA GIMÉNEZ

Y CON LA INFORTUNADA ALICIA MUÑIZ EN EL NACIMIENTO DE SU HIJO MENOR MAXI.

DEBAJO CARLOS MONZÓN CON SU ÚLTIMA MUJER, ALICIA MUÑIZ CON QUIEN COMETIÓ EL FEMICIDIO QUE LO LLEVÓ FINALMENTE A LA CÁRCEL.

LA PAREJA PARECÍA RECONCILIARSE LUEGO DE ALGUNOS CONFLICTOS, PERO EN LA MADRUGADA DEL 14 DE FEBRERO DE 1988, EN MEDIO DE UNA DISPUTA, MONZÓN MATÓ A GOLPES A SU MUJER ALICIA MUÑIZ Y FUE ENCARCELADO.

EN JULIO DE 1989 FUE ENJUICIADO Y CONDENADO A 11 AÑOS DE PRISIÓN.

ALAIN DELON, QUIZÁS IMPULSADO POR SU LEALTAD AL AMIGO EN MARZO DE 1988 TUVO MUY MALAS Y DELEZNABLES DECLARACIONES PARA DEFENDERLO CONSULTADO POR LA PRENSA ARGENTINA.

DELON VISITÓ EL 5 DE AGOSTO DE 1993 A CARLOS MONZÓN, DURANTE TRES HORAS, EN LA CÁRCEL DE LAS FLORES, SANTA FE (A 500 KILÓMETROS DE BUENOS AIRES Y 11.OOO KM DE PARIS)

DOS DÍAS DESPUÉS EL 7 DE AGOSTO MONZÓN CUMPLIÓ 51 AÑOS DE EDAD

LA REVISTA "CARAS" DE ARGENTINA FOTOGRAFIÓ Y RELATÓ EL ENCUENTRO:

MONZÓN: - QUÉ HACES ALAIN, QUÉ ALEGRÍA VERTE DESPUÉS DE TANTO TIEMPO. CREÍA QUE NO VENDRÍAS A VERME. AYER TE ESTUVE ESPERANDO TODO EL DIA.

DELON: - NO ME LO HUBIERA PERMITIDO. NO PODRÍA IREME DE TU PAÍS SIN PASAR A SALUDARTE.

MONZÓN: - CUANDO TE VI ME EMOCIONÉ, FUE UNA DE LAS ALEGRÍAS MÁS GRANDES DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS.

DELON: - MIENTAS TE MIRO CARLOS, ME PARECE ESTAR ANTE ESE HOMBRE SOBRE EL RING DE MONTECARLO Y PASAN POR MI CORAZÓN LOS RECUERDOS BELLOS Y ACTIVAN EN MI MEMORIA LOS MOMENTOS QUE PASAMOS EN AQUELLA ÉPOCA. PARA MÍ SIEMPRE FUISTE MÁS QUE UN CONOCIDO. SOS COMO UN HERMANO DEL ALMA. TE QUIERO MUCHO.

Y LA REVISTA "PARIS MATCH" DE FRANCIA LO HA COMENTADO:

ALAIN DELON SE HABÍA IDENTIFICADO CON LA HISTORIA DE MONZÓN DE HOMBRE QUE SURGE DE LOS BAJOS FONDOS, ESPECIALMENTE, DESDE AQUELLA PELEA CON BOUTIER.

"DEVINO UN SER EXCEPCIONAL, FUERA DE LOS ESTÁNDARES. UN ANIMAL FABULOSO, ERA EL SÍMBOLO DE LA FUERZA BRUTA, DE UNA GRACIA SALVAJE QUE NUESTROS ANTIGUOS PAÍSES CIVILIZADOS YA NO SABEN PRODUCIR. UNA HERMOSA CARA INDIA ESCULPIDA POR EL VIENTO DE LA PAMPA.

NOS HICIMOS INMEDIATAMENTE AMIGOS " (ALAIN DELON)

Una vez más, Delon no hizo las cosas a medias. Antes de jugar a los visitantes, se reúne con el presidente argentino, Carlos Menem, para defender la causa de Monzón. Cuando llegó a Las Flores, llevaba una carta de la mano del Jefe de Estado. Pero el ex boxeador no sigue la letra. Prefiere guardarlo en un bolsillo de su chaqueta. Por modestia. También por respeto a cierto protocolo. No prestamos atención a la política cuando estamos entre señores. Monzón hizo que Delon sirviera café. La visita duró tres horas. No hablan el mismo idioma, tartamudean algunas palabras. Todo pasará por sus ojos, de corazón a corazón. Sonrisas infantiles terribles y miradas inconsolables. A un presentador de la televisión argentina que le había preguntado, unas horas antes, qué le diría a los millones de hombres que envidian a Delon había respondido: "Necesitas la vida, no yo. Los que viven, no yo, soy un sueño. Una imagen. Una fantasía, a veces ".

¿Se atraen las trayectorias inversas? Los ángeles caídos, los destinos rotos. los “desesperados de gloria”? Sobre el crimen cometido por Carlos Monzón, Delon dijo: “Hay argumentos. Llamó. Se mecieron por la ventana. juntos. Dos cuerpos en el suelo".

DELON REALIZÓ GESTIONES ANTE EL ENTONCES PRESIDENTE ARGENTINO CARLOS MENEM PARA MORIGERAR LA PRISIÓN DESU AMIGO Y LE ENTREGÓ UNA CARTA. ALLÍ ENTABLÓ UNAA MISTAD CON MENEM CON QUIEN VIÓ POR TV EL PARTIDO ARGENTINA-PERU Y CENÓ EN LA QUINTA DE OLIVOS. HUBO MATE Y PIZZAS.

LE OFRECIÓ SU AYUDA A MONZÓN Y PROYECTARON FILMAR UNA PELÍCULA CON LA VIDA DEL CAMPEÓN DE BOXEO AUNQUE ESTA NO PUDO REALIZARSE.

DOS AÑOS DESPUÉS DE ESTE ENCUENTRO, EL 8 DE ENERO DE 1995, UNA LLAMADA DESDE ARGENTINA SORPRENDIÓ A DELON EN PLENA NOCHE. AL VOLANTE DE UN RENAULT 19, EL INVENCIBLE CARLOS GOZANDO EL BENEFICIO DE BUENA CONDUCTA, SE HABÍA MUERTO EN CAMINO DE REGRESO A LA CÁRCEL.

GOZABA DE LIBERTAD CONDICIONAL Y PRONTO PODRÍA QUEDAR LIBRE,

AL ENTERARSE DE SU MUERTE, ALAIN DELON SUFRIÓ EL IMPACTO DIJO HABERSE SENTIDO RESPONSABLE POR ÉL, QUE EN ALGUNA MEDIDA, TEMÍA ESE FINAL

Y DECLARÓ A LA PRENSA: "J'ENVIAIS CARLOS. JE SUIS SÛR QU'IL EST MORT EN SOUVERAIN" ("YO ENVIDIO A CARLOS. ESTOY SEGURO DE QUE HA MUERTO EN PLENAS FACULTADES")

Expresó a la revista Paris Match:

"C'EST UN PEU DE MA CHAIR QUI S'ARRACHE A MOI-MEME. CHACUN DE NOUS A RECONTRE UN DE CES ETRES EXTRAORDINAIRES QUI S'INSCRIVENT A JAMAIS DANS LA MEMOIRE ET FONT PARTIE DES BAGAGES JUSQ'A LA FIN. J'ENVAIS CARLOS"

"ES UN POCO DE MI CARNE QUE SE ARRANCA DE SÍ MISMA. TODOS SE HAN ENCONTRADO CON UNO DE ESOS SERES EXTRAORDINARIOS QUE SE INSCRIBEN PARA SIEMPRE EN LA MEMORIA Y SON PARTE DEL BAGAJE HASTA EL FINAL. ERA CARLOS"

LUEGO PARTICIPÓ EN UN PROGRAMA DE LA TELEVISIÓN FRANCESA DONDE RECORDARON LA TRAYECTORIA DEL BOXEADOR

En setiembre del año 2000, Delon declaró que sus gestiones ante Menem aceitaron la libertad condicional que se le otorgó luego a Monzón: ¨Un error tal vez, porque fue en una de esas salidas con permiso cuando se mató en un accidente automovilístico¨(Alain Delon)

VIDEOCLIP ALAIN DELON SEGUNDOS AFUERA (BAJOFONDO TANGO CLUB)

ALAIN DELON & CARLOS MONZÓN NUESTRO TIEMPO (ASTOR PIAZZOLLA)

DEBAJO NOTA DEL DIARIO EL LITORAL

El día que Alain Delon vino

a Santa Fe a ver a su amigo

“Cuando te vi, fue una de las mayores alegrías de mi vida”, le dijo “Escopeta”.

Tomás Rodríguez

(Especial para El Litoral)

Los aplausos, los gritos de exclamación, vítores y los receptores de radio, daban cuenta de la presencia del protagonista de “La Piscina”, “Borsalino (junto a Jean Paul Belmondo)” y el “Asesinato de Trosky”. En ese momento, se aflojaron las piernas del “Macho” o el “Hombre de Hierro”, como se lo conocía durante su notable campaña en los cuadriláteros europeos y del mundo. Carlos Monzón, el más grande campeón mundial de los medianos, recibió en la cárcel de Las Flores, con notable alegría, una amplia sonrisa en sus labios y con un abrazo interminable, a su amigo Alain Delon.

Cuando el rodado oficial que trasladaba a Delon y que avanzaba por la Av. Blas Parera, al doblar hacia la izquierda y avanzar por la calle principal hacia la cárcel, varias decenas de miles de personas que estaban apostadas en el lugar desde hora temprana, con banderas argentinas y de entidades deportivas, fotografías del más grande deportista de Santa Fe de todos los tiempos, pañuelos, pancartas y otros elementos, llenaron de asombro al cineasta.

El visitante comprendió realmente la admiración, el amor, la grandeza, la popularidad y la pasión del pueblo por Carlos Monzón, los cánticos de hombres y mujeres de los barrios más humildes y vulnerables del noroeste de la capital santafesina, lo llenaban de orgullo, satisfacción, y brindaban también de esta forma el reconocimiento y agradecimiento a su amistad.

Cuando el vehículo pasó el pórtico de la Unidad Penitenciaria Nº 2 de Las Flores y se detuvo frente a la entrada principal, un nutrido grupo de mujeres que prestan servicios en dicho organismo se abalanzaron sobre la figura del intérprete de “El Silencio de un Hombre” y director de “Por la piel de un policía” y “Diamantes para un ladrón”. El director Alberto Núñez, con uniforme y el personal superior del establecimiento lo acompañaron al cineasta hasta la celda donde estaba el “Hombre de Hierro”, en medio de cerrados aplausos y ovación de los internos.

“17 años sin Carlos”

Monzón y Delon no se veían desde el día en que Carlos se retiró de los cuadriláteros. Delon fue el organizador, hace 35 años, de su combate con el cubano-mexicano José Angel “Mantequilla” Nápoles. No los unió solamente el éxito, sino también la adversidad, defendiendo el cineasta francés siempre su relación con el inolvidable poseedor del título de los medianos entre 1970-1977.

Aquella tarde en la cárcel, le confesó Monzón a su amigó francés que “estoy en la parte final del combate más largo y difícil de mi vida. Dentro del ring he sostenido peleas muy complicadas frente a rivales de notable jerarquía, porque en mi época de pugilista tuve la suerte de recorrer el mundo, especialmente en Europa (Roma, Montecarlo, París, Copenhague), teniendo como contrincantes a los mejores púgiles escalafonados en el concierto mundial”.

Entonces, el ex campeón mundial de boxeo le explicó a Delón que los momentos más dramáticos de su existencia, fueron cuando fue castigado por la Justicia bonaerense, consignando que “las celdas son deprimentes; las rejas te producen un gran dolor y tristeza y te dan ganas de quitarse la vida. Creo que me condenaron porque soy Carlos Monzón, para ejemplificar que nadie tiene privilegios”.

Al propio tiempo, reconoció Monzón que “estoy demasiado ansioso porque dentro de pocos días voy a salir en libertad bajo un régimen especial para los detenidos de buena conducta, visitaré en el cementerio municipal la tumba de mi padre, debido a que no le pude dar el último adiós cuando falleció porque estaba preso y estaré junto a mis hijos y a Agustín Uleriche, en el Quincho de Chiquito, en Guadalupe, un gran amigo, un hombre solidario, quien me trajo la comida todos los días desde mi traslado a Santa Fe”.

El insigne visitante mirando a los ojos a Monzón, le explicó en un francés un poco españolizado: “Mira Carlos, pienso personalmente que 17 años es demasiado tiempo para estar tan lejos de un hermano...”, concepto que llegó muy profundo al corazón del indomable campeón de boxeo, al que se le deslizaron algunas lágrimas de sus ojos.

Momentos después, Monzón le pidió a su amigo francés que lo acompañara hasta el patio del penal donde se sentaron solos en sillas de madera, siendo invitados por Ceferino Morales (campeón argentino amateur), sparring del inolvidable monarca, a degustar un exquisito café y a recordar tiempos viejos.

Sus amigos franceses

“Escopeta” Monzón reconoció que sus únicos amigos en el país galo fueron Delon y Jean Claude Bouttier, señalando que su única ambición durante todos los años que pasó en prisión, era volver a Francia para reencontrarse con ambos. “Le entregué a Carlos todos mis datos para que cuando saliera en libertad se pusiera en contacto conmigo”, refrendó el cineasta.

“En cuanto recobre mi libertad en mayo o junio tengo previsto viajar a Francia, porque ese país me gusta y te juro Alain que en la Argentina no puedo seguir viviendo”, expresó Monzón como pidiendo auxilio o ayuda.

Delon reveló a la revista argentina “Caras”, en 1993, que tuvo a su cargo la cobertura periodística exclusiva del acontecimiento que “hace 20 años invité a Carlos visitar Francia para exponer por octava vez el campeonato mundial de boxeo con Jean Claude Bouttier. Ese acontecimiento me dio la posibilidad de poder conocer mejor al monarca y sobre todo, al hombre, a ese personaje fuera de lo común”.

Un día en la cárcel

Cuando Monzón invitó al prestigioso cineasta y promotor francés a recorrer el resto de su morada en la UP Nº 2 de Santa Fe, le contó cómo transcurría un día en su residencia carcelaria: “Por la mañana me entreno un poco; después almuerzo con mis compañeros, la comida la preparamos nosotros, dormimos una breve siesta y a las tres (15 horas) jugamos al fútbol. Alrededor de las seis merendamos y luego de la cena miramos la televisión; antes de acostarme, todas las noches, leo la Biblia y con ella me despierto cada mañana”.

Literalmente acosado por las mujeres
La mayor sorpresa del famoso cineasta natural de Sceaux Hautes de Seine, nacido el 8 de noviembre de 1935, fue cuando arribó a la Casa Gris, debido a que en el vestíbulo le dieron una calurosa e inédita bienvenida más de un millar de mujeres (de varias generaciones), de distintos organismos provinciales, legislativos, judiciales, municipales, estudiantes y de la actividad privada; siendo apretujado, manoseado, recibió entonces un especial afecto -además de besos, caricias, ternura- y el amor de las santafesinas expresado de distintas maneras.
En la oportunidad, quedó demostrado el beneplácito que causó en la comunidad femenina la presencia del ilustre visitante, quien por medio de la pantalla grande alcanzó un notable prestigio, fama y popularidad, luciendo todavía con casi seis décadas de existencia, un gran aspecto físico y atractivo masculino, debiendo el entonces gobernador, Carlos Alberto Reutemann, ofrecerle auxilio y rescatarlo de esa difícil situación. Alain Delon, con 59 años, en el despacho oficial apareció con su elegancia habitual, luciendo pantalón negro, camisa celeste, al tono con sus ojos, blaizer azul y zapatos de gamuza color marrón oscuro.

El francés en el despacho oficial, al recuperar la tranquilidad expresó: “Gobernador Reutemann, vengo a presentarle mis saludos, expresar mi felicitación por su nueva función y solicitarle autorización para poder visitar a mi amigo Carlos Monzón, en la Unidad Penitenciaria Nº 2 de Santa Fe, donde voy a ir a saludarlo después de 17 años, y pedirle que cuando recupere su libertad lo espero en Francia, donde pienso recorrer junto a él varios países de Europa”.

Antes de despedirse, Alain Delon además de expresar la admiración por su amigo e indiscutido monarca de los medianos, precisó que “como Monzón, nunca me olvidé de mis propias raíces, porque yo también fui muy pobre. Carlos me confesó alguna vez que de la miseria llegó a la opulencia”, asegurando finalmente que “sobre el ring fue un gran campeón y fuera de él un buen compañero y amigo”, concluyó.

LA TRANSCRIPCIÓN DE UN DIÁLOGO SOSTENIDO ENTRE ALAIN DELON Y EL EX BOXEADOR FRANCÉS JEAN CLAUDE BOUTIER SOBRE CARLOS MONZÓN Y LA VISITA QUE LE HIZO EN LA CÁRCEL.

Entrevista a Alain Delon por Jean-Claude Bouttier sobre Carlos Monzón en 1993 - de Paris Match Nro. 2308.

Jean -Claude Bouttier : Yo estaba muy impresionado al saber que visitaste a Monzón en la prisión. Recuerdo hace 20 años cuando se celebró el campeonato del mundo para una confrontación entre él y yo.

Alain Delon : Él está espléndido . Él está tan alegre que no puedes imaginar. En realidad se hizo mayor , hasta cierto punto , pero su físico no cambia. Él sigue siendo un macho refinado que realizó una acción extraña lo mismo que antes .

Jean -Claude Bouttier : ¿Cuándo estuviste con él?

Alain Delon : Llegué a la prisión en Santa Fe el jueves pasado. Era el cumpleaños 51 accidentalmente en ese día y me dijo que " Es una gran cosa, tu visita es un regalo para mí . " Yo estuve con él durante unas 3 horas en la cárcel de América del Sur.

Jean -Claude Bouttier : ¿obedece Carlos en la prisión?

Alain Delon : A pesar de que está allí desde hace 6 años , él es una bestia salvaje que no está domesticada . A pesar de que parece estar fuera durante el día, es poco. Ahora está en la cárcel sólo por la noche.

Jean -Claude Bouttier : ¿Qué es lo que hace en el exterior durante el día ?

Alain Delon : Parece que no puede pasar un tiempo bien todavía. Esta liberación condicional fue decidida por el lado de la cárcel a principios de este mes. Él juega a las cartas como siempre, y parece ser el plan que él enseña a jóvenes boxeadores en el gimnasio de su ex gerente en Santa Fe .

Jean -Claude Bouttier : ¿Habló algo sobre la vida en prisión de estos años?

Alain Delon : Todos los presos lo respetaban de todo corazón . Me quedé impresionado por ello. Me sentí como si estuviera en su casa. Sin embargo un espacio en blanco de seis años, fue sucedido en su vida, él sigue siendo una super estrella .

Jean -Claude Bouttier : ¿Nació en Santa Fe, ¿no?

Alain Delon : Si, por lo tanto , parece que podía hablar mucho en esta prisión . Él sigue siendo un ídolo local. Cuando paseamos en un patio , él me preguntó " ¿Te gusta el café ? ", Le respondo " Pero podemos tomar un café aquí ? " Entonces él me dice que "¿Por qué me preguntas eso? Por favor, espera un poco. " rápidamente grita " ¡Eh, tú , haz un poco de café ! " hacia un hombre. Entonces, el hombre lo ejecuta inmediatamente y le pregunta si sería mejor preparar una habitación privada. Él le respondió que quería estar con los demás presos.

Jean -Claude Bouttier : Alain . No voy a ser capaz de reunirme con él en una prisión. Seguramente . Quiero conservar su imagen de hace 20 años.

Alain Delon : Puedo entender sobre eso mucho, Jean -Claude . En cuanto a mí, mi corazón estaba muy apretado por este reencuentro . Sólo durante 3 horas , me alegré de que yo era capaz de simplemente verlo. A menudo había una pausa en la conversación. Sin embargo el tiempo de este silencio y los ojos era una cosa muy fuerte hermoso.

Jean -Claude Bouttier : Mi memoria realmente revive cuando escucho su historia . El momento de este silencio con él también. Fue realmente un tiempo pesado.

Alain Delon : Lo que me preocupa es que su condena se prolonga. Aunque él no se queja , él parece pensar que él todavía tiene una larga pena de prisión . Él me dijo que " ya he pagado mi crimen. Estaba bien aquí. Si puedo salir de aquí un poco más temprano ... " . Fui a conocer el Presidente de Argentina antes de ver a Carlos . El Presidente me entregó una carta a Carlos . No estoy seguro de lo que estaba escrito en la carta. Debido a que Carlos no abrió la carta delante de mí .

Jean Claude Bouttier : ¿Cuál es la preocupación particular de Carlos?

Alain Delon : Es un hijo. El hijo de Alicia . Él no habló de ella en absoluto . Y también él no habla de esa tragedia. "Nunca he conocido a mi hijo en absoluto, ya que . Es muy difícil para mí . Debido a que este es uno de los castigos que acepta. Además, él puede venir a mi encuentro de buen grado en el futuro, a esta prisión o algunos otros lugares" dijo. Además de él, su hija viene a su encuentro cada semana, y una de sus ex esposas Susana parece llegar a veces.

Jean -Claude Bouttier : ¿Necesita alguna ayuda ?

Alain Delon : Nada me pidió por su condición actual. " ¿Está, Jean -Claude, feliz ? ". Puedo incluso entender su carácter. Él no pide nada absolutamente a una persona.

Jean -Claude Bouttier : Lo sé.

Alain Delon : Estoy ansioso por el momento en el que se libere de la prisión. Probablemente pienso que él necesita nuestro apoyo . El soporte es tu apoyo o mi apoyo y también otras personas que le pueden ayudar. Lo que me preocupa es que el tiempo no había pasado para él mientras que estaba allí. Todos le han dejado creer que él sigue siendo una estrella . En realidad no es así. Él debe entender acerca de eso.

Jean -Claude Bouttier : ¿Te ha dicho que va a reanudar el combate de nuevo?

Alain Delon : Si. Me dijo mientras se reía . Él me dijo: " Cuido mi cuerpo. Hago ejercicio para bajar de peso , es posible que haga boxeo todavía otra vez " Sin embargo, dos años más tarde, tendrá 53 años. Casi no puedo decir ahora . Parece que hay una oferta de varios match . En U.S.A o en Europa. Él me dijo acerca de Francia también. Tal vez no puedes imaginar cómo le gusta el boxeo. Pero creo que él debe notar incluso que la oferta de este match es estúpida inmediatamente. Lo que me preocupa es que pueda seguir fácilmente una persona que primero se acerque con algunas ofertas a él después de la liberación. Sin embargo podría surgir una propuesta riesgosa. Por lo tanto, vamos a estar a su lado en el futuro para evitar una situación de este tipo .