MICHEL SARDOU

ENTRE LAS GRANDES AMISTADES QUE ALAIN DELON HA FORJADO CON VARIOS MÚSICOS FRANCESES DESTACA LA QUE CULTIVÓ CON MICHEL SARDOU DE QUIEN ES PADRINO DE SU HIJO.

 

"Cuando Mireille Darc y Michel Sardou hablan de su primer encuentro,

sus recuerdos difieren. Mireille afirma que se conocieron en una pizzería a las afueras de la nacional 7, cuando regresaba de Aix-en-Provence. No tiene ningún recuerdo de esta primera entrevista. 

Para él, la reunión tuvo lugar en casa de Alain Delon. “Vi venir un cañón, ella tenía

botas hasta los muslos, estaban para morirse, estaba en éxtasis ”, le confía a Frédéric Taddei. Ojos aún brillantes ante el recuerdo de esta primera aparición, la sitúa en la rue François-I, el día en que, a petición de Eddie Barclay, fue a presentarle canciones. "Me senté al piano, toqué 'Les

Ricans”, pero no hubo continuación: ¡Delon no cantó, habló!"

Mireille Darc (Françoise Piazza) 2022

 

A MEDIADOS DE LOS AÑOS SETENTA EN LA TV FRANCESA, ALAIN DELON HIZO UN EMOTIVO PLAYBACK CON LA VOZ DE SARDOU DE FONDO SOBRE UNA CANCIÓN DEL MÚSICO.

Hay otra canción: "Señor Presidente de Francia" que recuerda a "Ricains"La canción de Michel Sardou "Les ricains", un término que en el argot denomina despectivamente a los estadounidenses, fue prohibida por las autoridades gaullistas de la época al considerarla proatlantista y antipatriótica, por su defensa de la intervención estadounidense en Normandía y la polémica por su escasa defensa del papel de la Resistencia francesa durante la ocupación nazi. Sardou la había compuesto para Alain Delon y que no quiso cantar. 

Finalmente, en 1972, Alain Delon recitó "Monsieur le President de France", la canción de Michel Sardou y Jacques Revaux que habla de la carta de un estadounidense sobre su padre muerto por Francia. 

FRENCH

Monsieur le Président de France

Je vous écris du Michigan

Pour vous dire qu'à côté d'Avranches

Mon père est mort

Il y a vingt ans

Mon père est mort

Il y a vingt ans

Je n'étais alors qu'un enfant

Mais j'étais fier de raconter

Qu'il était mort en combattant

Qu'il était mort

À vos côtés

Monsieur le Président de France

Je vous écris du Michigan

Au nom d'un homme qui pour Avranches

N'a traversé

Qu'un océan

N'a traversé

Qu'un océan

Dites à ceux qui ont oublié

À ceux qui brûlent mon drapeau

Qu'en souvenir de ces années

Ce sont les derniers

Des salauds

Monsieur le Président de France

Je vous écris du Michigan

Pour vous dire que tout près d'Avranches

Une croix blanche

Porte mon nom

Rappelez-le

De temps en temps

Merci

SPANISH

Señor presidente de Francia

te escribo desde Michigan

Para decirte que cerca de Avranches

Mi padre ha muerto

Hace veinte años

Mi padre ha muerto

Hace veinte años

yo era solo un niño entonces

Pero estaba orgulloso de decir

Que murió peleando

que estaba muerto

A tu lado

Señor presidente de Francia

te escribo desde Michigan

En nombre de un hombre que por Avranches

no cruzó

que un océano

no cruzó

Dile a los que se olvidaron

A los que queman mi bandera

Que en recuerdo de aquellos años

estos son los ultimos

bastardos

Señor presidente de Francia

te escribo desde Michigan

Decirles que muy cerca de Avranches

una cruz blanca

lleva mi nombre

Recuérdale

De vez en cuando

Gracias

ENGLISH

Mr President of France

I am writing to you from Michigan

To tell you that near Avranches

My father is dead

Twenty years ago

My father is dead

Twenty years ago

I was just a child then

But I was proud to tell

That he died fighting

that he was dead

By your side

Mr President of France

I am writing to you from Michigan

In the name of a man who for Avranches

did not cross

than an ocean

did not cross

than an ocean

Tell those who forgot

To those who burn my flag

That in memory of those years

These are the last

Bastards

Mr President of France

I am writing to you from Michigan

To tell you that very close to Avranches

A white cross

bear my name

Remind him

Sometimes

Thanks

VER DESDE YOUTUBE

VER DESDE EL BLOG

Han compartido la pasión por los caballos de carrera y fue Alain Delon quien le ofreció su primer caballo a Michel Sardou en 1975.

SEGÚN ALGUNOS RUMORES, A PARTIR DE LA SEPARACIÓN DE ALAIN DELON CON MIREILLE DARC, SARDOU  SE ALEJÓ UN POCO DE SU AMIGO DELON POR NO COMPARTIR LAS RAZONES EN QUE SE PRODUJO ESA  RUPTURA. PARADÓJICAMENTE, MIREILLE HA SIDO MUY COMPRENSIVA Y ELLA Y ALAIN CONTINUARON CULTIVANDO UNA AMISTAD PROFUNDA HASTA SU MUERTE EN SETIEMBRE DE 2017.

Alain Delon, Mireille Darc y Michel Sardou en el casino 'Ruhl' de Niza, 18 de enero de 1977.

Alain Delon y Mireille Darc durante el concierto de Michel Sardou en el Palais des Congrès, 19 de enero de 1983.

ALAIN DELON & MICHEL SARDOU EL MAL DE AMOR

ALAIN DELON & MICHEL SARDOU LA MALADIE D'AMOUR

"Se van los dedos de los pies. Y no son reemplazados. Delon, Bedos, Belmondo, no encontraremos muchos más. Se van uno tras otro, me pone triste, porque no se renuevan".

Michel Sardou, cantante , reaccionando ante la muerte de su amigo Alain Delon)