"El personaje de Mercader (Jackson) fue absolutamente fascinante. Creo que Delon está soberbio en la película, y de ahí creció nuestra amistad y de ahí creció el Sr. Klein. Lo tenía todo, la frialdad, la ambigüedad y trabajaba como un demonio"
Conversations with Losey por Losey, Joseph 1985
"Alain puede estar muy preocupado por una persona en particular. De hecho, he tenido la experiencia de su generosidad personal en las formas más extraordinarias en varias ocasiones. Una vez, cuando supo que yo estaba en problemas, sin decir nada al respecto, simplemente envió a alguien con el dinero que necesitaba, ya sabes. Nunca pidió nada a cambio. fue devuelto Pero aun así fue un acto de lo más fantástico. Es muy reservado sobre su vida. También es enormemente brillante, lo cual fue muy bueno para los dos papeles que interpretó para mí. Porque estos dos hombres, el asesino de Trotsky y el Sr. Klein, son muy inteligentes y están muy conscientes". Conversations with Losey por Losey, Joseph.1985
"Al principio, Burton no creía que Delon pudiera ser actor y luego, de repente, descubrió que no solo era actor sino, en cierto modo, más serio de lo que era en ese momento, por lo que sintió una especie de de competencia a la que se elevó y se volvió respetuoso. Me dijo en ese momento que era la primera vez, desde que comenzó a actuar a la edad de 14 años, que había pasado una actuación, ya sea en el escenario o en películas, sin licor. El resultado fue que al principio, porque acababa de parar, tenía todos los síntomas de abstinencia: no podía recordar las líneas, tenía muy poca inspiración, era seco y difícil y no era bueno. Pero a medida que avanzaba la película, mejoró y mejoró y en la escena en la que lee el testamento y en las escenas con su esposa y de su muerte, es soberbio. Burton tiene un intelecto considerable y es un gran lector".
Conversations with Losey JOSEPH LOSEY.1985
"La participación de Alain Delon fue la clave del proyecto, garantizando una gran preventa en Francia. El 5 de febrero de 1971, Losey había expresado su gratitud: "Me sentí abrumado por su aceptación, considerando su continua incertidumbre sobre el papel [de Frank Jacson]. Espero poder unirme a la compañía de Visconti para demostrar que soy digno de su total confianza”. Los actores italianos, en particular Valentina Cortese y Giorgio Albertazzi, garantizaron una preventa en Italia. El 18 de marzo, Losey escribió a Romy Schneider sobre el papel de Sylvia Ageloff."
Joseph Losey : a revenge on life
by Caute, David 1994.
"Usted ha sido criticado por la secuencia de la corrida de toros por ser un paralelo a la futura muerte de Trotsky, pero tiene otros significados, también se trata del estado de ánimo de Jackson en ese momento.
L: Muchísimo, y él reacciona en esos términos. También tuve la sensación de que Trotsky era una víctima esperando en un ruedo el tiro de gracia. Los trotskistas objetan porque dicen que fue un deseo de muerte expresado en un falso paralelo. No era un deseo de muerte, era solo la certeza de que iba a morir de esa manera. Siguió siendo un hombre de inmensa fuerza física, de inmensa resistencia y coraje, esperando ser sacrificado. De esa forma la corrida de toros era un símbolo legítimo. Fue sugerido por Mosley, y creo que es una de sus pocas contribuciones importantes a la película. En cuanto a Jackson, obviamente se enamoró de Trotsky pero estaba bajo presión, tenía que seguir con su papel y en un momento dado no quería. Estaba rogando que lo atraparan. No es un tonto, y ningún tonto habría cometido un asesinato con una pistola, una daga y un hacha con un impermeable y un sombrero en un día caluroso. Y no solo una vez, sino dos veces. Entonces, ¿qué podría ser más obvio que el hombre estaba diciendo "Por el amor de Dios, deténganme!" Tuvo que ser detenido por la policía mexicana o por los guardias de Trotsky porque era una parte tan importante de toda la maquinaria que si se hubiera detenido por su propia voluntad, la GPU lo habría matado instantáneamente".
Conversations with Losey JOSEPH LOSEY.1985
SEÑOR KLEIN
C: ¿Qué te ofreció Delon como personalidad en el papel de Klein?
L: Es difícil decir que hay mucho de Alain en el personaje de la película porque el personaje de la película no es muy agradable, y eso no es lo que quiero decir. pero es muy complejo personaje. Y Alain también es, en mi opinión, él podría estar en desacuerdo, una persona bastante autodestructiva y también una persona que está en busca de su propia identidad. Todos los elementos de su vida son inmensamente complejos y, en muchos casos, contradictorios. Por ejemplo, es un actor muy colaborador, pero hubo dos o tres días en los que no lo fue. Un día me acerqué a él y le dije '¿Qué pasa, Alain?', y él dijo '¡No pasa nada!' Insistí y me dijo '¡Ay, me siento como una mierda y la mierda de todos, menos tú claro!' Así que dije 'Bueno, ¿qué quieres decir?', y él dijo 'Bueno, hay días en los que siento que soy una mierda y que el mundo es una mierda y que la gente es una mierda y que hacer películas es una mierda, y yo no' No me gusta este lugar, no me gusta nada de él. Y no había ninguna razón particular para eso, que yo supiera. Por supuesto, debe haber algún tipo de razón básica. Por otro lado, hay ciertos días en los que viene y dice 'Esta va a ser la mejor actuación que he dado en mi vida'. Va a ser la mejor película que jamás hayas visto o hecho en tu vida.' Y los cambios pueden ser muy repentinos y muy violentos. Viene de un entorno pequeño burgués y ahora es un hombre inmensamente culto y rico. Esa es otra contradicción. Está buscando un padre y al mismo tiempo quiere dominar. Todas estas contradicciones fueron muy, muy buenas para esta parte en particular.".
Conversations with Losey JOSEPH LOSEY.1985
"El equipo le dio a Losey una fiesta de cumpleaños, “completa con pastel de cinco pies y 21 velas, una claqueta de tamaño real en chocolate y seis blusas de terciopelo y pana... Se pidió un discurso, pero no lo hice. Danon envió varias botellas de Shivas y una tarjeta. Alain Delon apagó las velas para el asmático Joe. El 16 de enero viajaron a Estrasburgo (Losey en avión) y rodaron la secuencia 36 en los Jardines Públicos. Losey informó a su esposa: 'Estrasburgo fue casi un desastre. Una tripulación demasiado numerosa, un viaje horrible... Meó la lluvia desde el momento en que llegamos... Tenemos el interior. . . muy bien, gracias al milagro de Gerry [Fisher]. . .'
A Patricia también le contó su pesimismo por Delon, de quien no había recibido más que amabilidad y apoyo desde El asesinato de Trotsky. Delon había cenado rosbif con los Losey y le habían obsequiado con un bastón de plata de principios de siglo. En julio de 1973, Losey le había pedido un préstamo a Delon: "Si pudiera hacerme un préstamo oficial en libras esterlinas, por más informal que fuera y en los términos que desee, podría depositarlo en mi cuenta en Francia, lo que haría que esa cuenta fuera negociable fuera de Francia y fuera de Francia". me permitiría reembolsarle en francos... Esto aliviaría enormemente mis preocupaciones sobre los gastos de transporte y los impuestos corrientes.» Losey estaba en la cama con un pulmón obstruido. Delon llamó ansioso. Al día siguiente, su amiga Mireille Darc (heroína del fin de semana de Godard) llegó a Londres y retiró tanto dinero de la cuenta de Delon que el personal del banco protestó por motivos de seguridad. Llegó a Royal Avenue con un bolso de Vuitton cuyo contenido echó sobre la cama: diez mil libras para Joe. Losey escribió agradeciendo a Delon por su generosidad "única", una "demostración de amor extraordinariamente cálida". Al año siguiente, en un memorando para sí mismo, Losey reflexionó que Delon le había prestado dinero, "sin condiciones, sin intereses y sin fechas" para "permitirme vivir y tomar decisiones".*
Delon se mantuvo leal, enviando a Losey cartas y telegramas de cálido apoyo, algunos de ellos firmados 'RobertKlein'. Screen International (23 de mayo de 1976) lo citó: '. . . si todos los actores entran en pánico al comienzo de su trabajo con Losey, finalmente es él mismo, por su humildad, su reserva y su comprensión de los demás, quien admite estar más avergonzado”. Pero las cartas de Losey a Patricia en Brasil transmitían profundas dudas. Delon —informó— estaba experimentando violentos cambios de humor, alternativamente melancólico y eufórico, resistente y cooperativo. 22 de enero: 'Comportamiento completamente psicopático de Alain que nos retrasó medio día y casi detuvo la película. No tengo ni idea de qué se trata, excepto, quizás, del ego.
En la Gare d'Austerlitz, Delon había llegado tarde, a pesar de las elaboradas negociaciones con la SNCF*, se apresuró a cambiarse de ropa y luego se alejó, a medio vestir, cuando Losey comentó que se lo había cortado un poco. Raymond Danon, que ha hecho once películas con Delon, le rogó al actor que reanudara el rodaje. "Fue el choque de dos personalidades fuertes". Losey escribió: "Alain... está perfectamente bien conmigo y es un hombre bastante roto y triste". Ahora nadie habla con él excepto yo, incluida [Mme Ludmilla Goulian, la directora de producción]. . . y todas las personas mas o menos impuestas por Alain son un desastre
. Es un alma perdida, y creo que tengo que renunciar a él. . . Si se desquitara conmigo, sería mucho más fácil tratar directamente con él, pero está de rodillas todo el tiempo. Es algo así como el peor comportamiento de Burton, pero no está justificado por el alcohol y es más vulnerable y más enfermo”. En mayo se habló de eliminar el nombre de Delon como coproductor; el día 14, Patricia Losey notó que Delon había llamado por teléfono, muy emocionado, negándose a que le quitaran su crédito como productor.°
El Sr. Klein fue uno de los cuatro participantes franceses en Cannes en 1976. Losey fue fotografiado con un traje de terciopelo con triple corbata, Patricia con un exótico vestido de ganchillo con flecos de seda. Delon, sin embargo, no se presentó, quejándose de "un fuerte resfriado", pero, señaló Patricia, "ninguno de nosotros lo sabe realmente". La película no recibió ni siquiera una "mención de honor" del jurado de Cannes, que colmó de laureles a Taxi Driver de Scorsese. Parece que Delon no accedió a ver la película terminada hasta septiembre: Losey le hizo una proyección. Patricia informó: 'Joe dice que Alain se veía horrible y era completamente inaccesible. Dijo que la película fue “tal como él esperaba”. Ningún comentario real, ninguna relación real”.
Joseph Losey : a revenge on life
by Caute, David 1994
THE NEW YORKER 09 SEPTEMBER 2019
