ALAIN DELON & CANNES

DEBAJO CON THIERRY FRÉMAUX, EL DIRECTOR ARTÍSTICO DEL FESTIVAL DE CANNES.

EL 19 DE MAYO DE 2019 se le ha otorgado por primera vez un premio en el Festival de Cannes para Alain Delon. 

Se trató de la Palma de Oro de Honor por su extraordinaria carrera cinematográfica.

VISIBLEMENTE CONMOVIDO EN TODA LA CEREMONIA, DOS DÍAS DESPUÉS, EL 22 DE MAYO HIZO PÚBLICA UNA CARTA ABIERTA A SU PÚBLICO 

ESPAÑOL

CARTA ABIERTA A MI PÚBLICO (ALAIN DELON) 22/5/2019

"Después de esta Palma de Oro de honor, agradezco a todos aquellos que me han mostrado de una u otra forma su afecto y su simpatía, y más 

A medida que mi viaje llega a su fin, quiero decirlo: he conocido tantas pasiones, tantos amores, tantos éxitos y fracasos, tantas controversias, tantos escándalos, tantos hechos tenebrosos, tantos recuerdos, tantas citas perdidas, reuniones improvisadas, tantos altibajos, que cuando los honores no sean más que recuerdos vanos y distantes, solo hay una cosa que brillará por su constancia y longevidad: ustedes, solo ustedes. 

A ustedes, que hicieron lo que soy, y quienes harán lo que soy, tuve que decírselo. Les digo gracias, gracias, gracias " 

ENGLISH

OPEN LETTER TO MY PUBLIC (ALAIN DELON 22/5/2019) 

"In the aftermath of this Palme d'Or of honor, I am grateful to all those who have shown me in one way or another their affection and their sympathy, and more. 

As my journey comes to an end, I want to say it: I have known so many passions, so many loves, so many successes and failures, so many controversies, so many scandals, so many affairs , so many memories, so many missed appointments, impromptu meetings, so many ups and downs, that when the honors will be nothing more than vain and distant memories, there is only one thing that will shine by its constancy and longevity: you , only you 

To you who did what I am, and who will do what I am, I had to tell you. I say thank you, thank you, thank you "

 

A SUS 83 AÑOS, ESTE PREMIO LO ENCUENTRA EN UN MOMENTO EMOTIVO ESPECIAL POR LA LEJANÍA CON SUS DOS HIJOS VARONES ANTHONY Y ALAIN-FABIEN, A LA CUAL RESPONDIÓ EXHIBIENDO UN PIN DE UNA ANTIGUA PORTADA DE LA REVISTA PARIS MATCH EN LA QUE APARECE CON ANOUCHKA Y SU MADRE ROSALIE

"Je suis tout et je suis rien. Je suis ce qu'on a fait de moi. J'accepte ce prix, cette palme, longtemps refusée, car j'aurais voulu qu'on la donne à mes metteurs en scène. J'ai été le premier violon ou piano et j'ai eu des chefs d'orchestre exceptionnels. C'est à eux qu'il faut donner le prix. Ils sont tous morts, alors, je prends le prix pour eux, en leur mémoire, en l'honneur de leur force, de leur talent. C'est pour ça que je suis là, sinon je n'y serais pas."

"Je n'ai jamais joué de ma vie, je vis mes rôles. Ce n'était pas drôle pour les femmes qui ont partagé ma vie, car, un jour, j'étais flic, le lendemain, curé. La caméra est pour moi comme une femme que je regarde dans les yeux."

" Si je n'avais pas rencontré les femmes que j'ai rencontrées, je serais mort. Les femmes m'ont aimé, elles ont voulu que je fasse ce métier et ce sont elles qui se sont battues pour que je le fasse. Sans elles, je ne serais pas là aujourd'hui."

"Il y a longtemps que je n’ai pas autant chialé."

"On n’est pas obligé d’être en accord avec moi. Mais il y a une chose au monde dont je suis sûr, dont je suis fier, vraiment, une seule, c’est ma carrière."

"Ce sont les femmes qui m’ont aimé, qui m’ont fait faire ce métier, qui ont voulu que je le fasse et qui se sont battues pour que je le fasse."

"Cette Palme d’or, on me l’a offerte pour ma carrière et pour rien d’autre, et c’est pour ça que je suis fier."

"Si je suis une star, et c’est pour ça que je veux vous remercier, c’est au public que je le dois et à personne d’autre."

"Ce soir c’est un peu un hommage posthume, mais de mon vivant. Je vais partir, mais je ne partirai pas sans vous remercier."

"Je n'ai jamais pleuré devant autant de gens. Je veux m'excuser ce soir; Pour moi, plus qu'une fin de carrière, c'est une fin de vie. J'ai duré 62 ans. Maintenant, ce qui est difficile, c'est de partir. Je pars, mais pas sans dire merci d'abord " (ALAIN DELON)

"Soy todo y no soy nada. Soy lo que hicieron de mí. Acepto este premio, esta palma, mucho tiempo denegada, porque desearía que se la dieran a mis directores en escena. Fui el primer violín o piano y tuve unos jefes de orquesta excepcionales. A ellos hay que dar el premio. Todos están muertos, así que tomo el premio para ellos, en su memoria, en honor a su fuerza, su talento. Por eso estoy aquí, sino, no estaría."

" Nunca he actuado en mi vida, vivo mis papeles. No fue divertido para las mujeres que compartieron mi vida, porque un día era policía, al día siguiente, párroco. La cámara es para mí como una mujer que miro a los ojos."

" Si no hubiera conocido a las mujeres que conocí, estaría muerto. Las mujeres me gustaron, quisieron que yo hiciera este trabajo y son ellas las que lucharon para que yo lo hiciera. Sin ellas, no estaría aquí hoy."

" Hace mucho tiempo que no lloro tanto."

" No tienen que estar de acuerdo conmigo. Pero hay una cosa en el mundo de la que estoy seguro, de la que estoy orgulloso, de verdad, una sola, es mi carrera."

" Son las mujeres que me han amado, que me hicieron hacer este oficio, que quisieron que lo hiciera y que lucharon para que yo lo hiciera."

" Esta palma de oro, me la regalaron por mi carrera y por nada más, y por eso estoy orgulloso."

" Si, soy una estrella, y por eso, quiero darle las gracias,  al público que se lo debo y a nadie más."

" Esta noche es un poco un homenaje póstumo, pero de mi vivo. Me voy, pero no me iré sin darles las gracias."

“Nunca he llorado delante de tanta gente. Quiero pedirles perdón esta noche; para mí más que un fin de carrera, es un final de vida. He durado 62 años. Ahora, lo que es difícil es partir. Me voy, pero no sin antes decirles gracias” (ALAIN DELON)

Al recibir la Palma de Oro de honor de manos de su hija Anouchka, ella declaró a su padre: “Has tenido mucha suerte, de tener el talento que tienes y de haber trabajado con los más grandes”. 

VIDEO OFICIAL DEL MOMENTO DE LA PREMIACIÓN

VIDEOCLIP DEL BLOG SOBRE ALAIN DELON Y LOS FESTIVALES DE CANNES

El actor llegó a Cannes en varias ocasiones, pero nunca se fue con un trofeo. Su primera aparición en la Croisette se remonta a 1957 donde todavía no se había iniciado en el cine pero lo llevó su amigo el actor Jean Claude Brialy

DESDE EL PRIMER MOMENTO, EN CANNES, LA BELLEZA DE ESE DESCONOCIDO CAUSÓ IMPACTO

DEBAJO CON LA ACTRIZ FRANCESA MARINA VLADY

En 1958 en el desfile estuvo acompañado por Estela Blain

EN 1959 YA FUE CON ROMY SCHNEIDER

Debajo esperando en el aeropuerto de Niza a la madre de Romy,  la actriz Magda Schneider

En 1960, CON 25 AÑOS DE EDAD FUE A CANNES PARA PROMOVER "A PLENO SOL".

FUENTE DEL TEXTO: The killer detail : defining moments in fashion: sartorial icons from Cary Grant to Kate Moss. Flammarion. 2013

Regresó en 1961 con Barbara Lass y Rene Clement  (la coprotagonista y el director de "Qué alegría vivir")

DEBAJO CON  CLEMENT Y MICHELE, LA ESPOSA DE YVES ALLEGRET QUIEN LO CONVENCIÓ PARA QUE INICIARA SU CARRERA EN FRANCIA (CON LA DIRECCIÓN DE SU ESPOSO) ANTES DE ACEPTAR EL CONTRATO POR 7 AÑOS QUE LE OFRECIERON PARA IR A HOLLYWOOD.

EN ESE CANNES SE ENCONTRÓ POR PRIMERA VEZ CON GINA LOLLOBRIGIDA

Fue con Romy y Sophia Loren en 1962 (en ese año el filme "EL Eclipse" de Antonioni, en el que coprotagonizó con Monica Vitti, obtuvo el premio especial del Jurado)

Alain Delon, Romy Schneider y Georges Beaume en la recepción del Hotel Carlton en el Festival de Cannes 1962.

 

EN 1975 FUE CON MIREILLE DARC ESPECIALMENTE INTERESADOS AMBOS EN VER EL ESPECTÁCULO DE FRANK SINATRA. SE QUEDARON HASTA EL FINAL Y SINATRA VOLVIÓ AL ESCENARIO PARA DEDICARLES UN SALUDO ESPECIAL.

EN 1977 CON SERGIO LEONI Y MIREILLE DARC

EN 1989 CONVERSÓ CON GERARD DEPARDIEU, SOPHIA LOREN, CAROLINA DE MONACO Y JEANNE MOREAU.

En 1990, un Alain Delon exultante y acompañado por Jean-Luc Godard participó con el film en el que lo dirigió "Nouvelle Vogue".

Llegó y se fue en uno de los helicópteros de su empresa de vuelos privados.

En ese 43º Festival de Cine de Cannes 1990 nunca antes se había visto aterrizar un helicóptero frente al Hotel du Cap y se tuvo que obtener una exención excepcional para Alain Delon.

 

  UNO DE LOS ENCUENTROS FUE CON SU AMIGO JOHNNY HALLYDAY

En 1992, volvió a dar sus pasos por la alfombra roja para la presentación de ¨El regreso de Casanova¨ acompañado por Rosalie Van Breemen y su coprotagonista la actriz Elsa Lunghini (quien tiempo después confesó que se sintió  intimidada en el momento de darse "ese baño de multitud" en el que Alain Delon se movía como pez en el agua).

EN 2017 TUVO UN ENTREDICHO CON LOS ORGANIZADORES DEL FESTIVAL (Y JUNTO CON JEAN-PAUL BELMONDO DECIDIERON QUE NO ASISTIRÍAN NUNCA MÁS AL EVENTO) AL PARECER POR NO HABER SIDO TENIDOS EN CUENTA PARA EL 50 ANIVERSARIO DEL FESTIVAL QUE SE FESTEJÓ ESE AÑO.

RETORNÓ A CANNES EL 23 DE ENERO DE 2000 PERO EN EL MARCO DEL "NRJ MUSIC AWARDS" PARA RENDIR TRIBUTO A LA CANTANTE TINA TURNER.

Los NRJ Music Awards son  premios musicales creados en 2000 por la cadena de radio francesa NRJ en colaboración con el canal de televisión francés TF1. Los galardones se entregan en Cannes.

El nombre "NRJ" significa "Nouvelle Radio des Jeunes" (nueva radio de los jóvenes). Es un juego de palabras entre la pronunciación de las letras francesas y la palabra francesa "énergie" (energía).

VIDEOCLIP DEL MOMENTO EN QUE TINA TURNER RECIBE EL PREMIO POR SU CARRERA MUSICAL.

EN 2002 FUE A CANNES (AL MIPCOM que es la mayor reunión mundial de profesionales de la televisión y los medios de comunicación. Cada octubre los tomadores de decisiones de más de 100 países se reúnen allí. Es el lugar donde compiten las nuevas series de TV y se establece una agenda para el futuro)

EN 2006, EL 17 DE MAYO VOLVIÓ A VISITAR EL FESTIVAL DE CINE DE CANNES EN HELICÓPTERO.

DEBAJO CON EL PERIODISTA Y EMPRESARIO MICHEL DENISOT.

Alain Delon y el alcalde de París Bertrand Delanoe dejan el hotel Martinez durante el 59 festival de cine de Cannes en Francia el 18 mayo 2006.

Debajo charlando con Vicente Cassel en el plató del programa "Le Grand Journal"

En 2007

con Anouchka Delon

con Bianca Di Sofia 

ALLÍ SE ENCONTRÓ CON HELEN MIRREN Y GERARD DEPARIEU

En 2010 fue a presentar una versión restaurada de "El Gatopardo" (en 1963 la el filme de Visconti sí se había llevado la Palma) otra vez acompañado por su hija Anouchka y Claudia Cardinale

En un programa de mayo de 2019 dijo que vivió el día más bello de su vida por estar con Anouchka

 Regresó en 2013, cuando presentó una copia restaurada de "A pleno sol" por René Clément.

Debajo con Aurélie Filippetti

Y LA CONSUMACIÓN EN CANNES 2019

TAMBIÉN SU PRESENCIA HA ESTADO EN EL RECUERDO DE LOS MUROS DE CANNES EN OTROS MOMENTOS.

Paris Match. Vas a Cannes Todos te están esperando. 

Alain Delon. No siempre ha sido el caso. Nadie me reconoció cuando fui allí por primera vez, en 1957, con mi amigo Jean-Claude Brialy. Me dijo: "Ven, te llevaré a Cannes". Mientras caminábamos por las escaleras, nadie nos observaba. Pero este primer festival es un buen recuerdo. Una noche, conocí al famoso agente de Rock Hudson, Henry Wilson. Él quería que hiciera una gira por los Estados Unidos, así que me hizo pasar las pruebas en Roma, lo cual tuve éxito. Recibí el famoso contrato de siete años en Hollywood que elegí no honrar.

¿Preferiste rechazar América? 

Yves Allégret me convenció. Grabé mi primera película con él, "Cuando la mujer se involucra" con Edwige Feuillère, mi madrina del cine y mi padrino, Bernard Blier. Durante todo el rodaje, Yves repitió: "Eres francés, tienes que comenzar tu carrera en Francia". Decidí escucharlo. Yves Allégret, el esposo de Simone Signoret, me dio consejos fundacionales: "Habla mientras hablas, muévete mientras te mueves y mira como te ves. Te lo ruego, sé tú mismo, no juegues ". Fue el comienzo de mi vida como actor. Sin su consejo no estaría aquí.

El 25 de mayo, Cannes proyecta "Plein soleil", de René Clément, en una versión restaurada. Eres feliz Es conmovedor que el Festival te pida que vengas en esta ocasión ...

No es un homenaje a mi carrera. Acepté ir a ver "Plein soleil" en una copia remasterizada en homenaje a mi amo absoluto, cuyo servidor soy y a quien le debo casi todo desde 1959. Por lo tanto, es muy importante. Porque esta película marcó mi vida, mi carrera. René Clément fue un maestro para mí. Aprendí todo con él. Pero ver esta película nuevamente es también un recuerdo doloroso debido a las personas que amaba que ya no están allí.

Te duele? 

Claro. Y este es el caso de muchas otras películas en las que filmé. Muchas de las personas con las que trabajé y amé se han ido. Cuando pienso en la película "El círculo rojo", solo hay ausentes. Incluso sufriendo por "The pool", hay demasiadas escenas íntimas, demasiados recuerdos. Romy ... En Cannes, precisamente, la estrella era ella. Acompañé a la emperatriz Sissi. Recuerdo esta foto sublime donde me siento muy pequeña, yo la principiante rodeada de Sophia Loren y Romy. Agradecí a los dioses por darme la increíble oportunidad de estar aquí.

VIDEOCLIP QUE RESUMEN ESAS VISITAS ESPLENDOROSAS DE ALAIN DELON A CANNES.

ALAIN DELON & CANNES (TRIUNFAL - ASTOR PIAZZOLLA)

PARIS MATCH HORS-SERIE MAYO 2022