Etiquetas



OJOS

OJOS

Vistas a la página totales





PUEDE SELECCIONAR EN EL CUADRO TRADUCTOR SU IDIOMA Y MÁS ABAJO UN TEMA QUE LE INTERESE.

PUEDE SELECCIONAR EN EL CUADRO TRADUCTOR SU IDIOMA Y MÁS ABAJO UN TEMA QUE LE INTERESE.
TRANSLATE

Translate

martes, 11 de mayo de 2021

NOTA PARIS MATCH MAYO 2013

 



"HOY QUERRÍA ESTAR ENAMORADO" (ALAIN DELON)
















ALAIN DELON "QUIERO SER ANIOURRA.

ESTA SERÁ LA ÚLTIMA VEZ DE MI VIDA

UNA ENTREVISTA CON CATHERINE TABOUIS

París Match. Vas a Cannes. Todo el mundo te está esperando.

Alain Delon. Esto no ha sido siempre el caso. Nadie me reconoció cuando nací para el primer florete, en 1957, con mi amigo Jean-Claude Brialy. Me dijo: "Mira, te llevo a Cannes". Subiendo las escaleras, nadie nos miraba. Pero este primer Festival queda como un buen recuerdo. Una noche conocí al famoso agente de Rock Hudson, Henry Wilson. Quería hacerme ir a los Estados Unidos, así que me dio un ensayo en Roma, que aprobé. Recibí el famoso contrato de Seven Years Hollywood que decidí no cumplir. 

Fue Yves Allegret quien me convenció. Tuve mi primera película con él, "Quand la femme s'en mele" con Edwige Feuillere, mi madrina de cine, y el padrino, Bernard Blier. Durante todo el rodaje, Yves no dudó en repetirme: "Sos francés, tienes que empezar tu carrera en Francia" y decidí escucharlo. Yves Allegret, el marido de Simone Signoret, me dio un consejo fundacional: "Habla mientras hablas, muévete mientras te mueves y mira mientras miras. Te lo ruego, lárgate, no actúes". Fue el comienzo de mi vida como actor. Sin sus consejos no sería pasta. El 25 de mayo, Cannes proyecta "Plein soleil", de Rene Clément, en versión restaurada. 

-¿Estás feliz por eso? Es conmovedor que el Festival te pida encarecidamente que vengas en esta ocasión.

- Esto no es un homenaje a mi carrera. Acepté ir a ver "Plein soleil" en una versión remasterizada de rabia contra mi amo absoluto, de quien soy un sirviente ya quien le debo prácticamente todo desde 1959. Entonces, es muy importante. Porque esta película marcó mi vida, mi carrera. Rene Clement tiene un maestro para mí, etc. Aprendí todo con él. Pero ver esta película de nuevo también es un recuerdo doloroso porque la gente tiene tanta hambre y ya no sale. Ica te hace real? Buen señor Y ese es el caso de muchas de las películas en las que he texturizado con quien trabajo y quien me gusta. Cuando perezco en la película "El círculo rojo; sólo hay ausentes. El mismo sufrimiento para "La piscina" hay demasiadas escenas íntimas, demasiados recuerdos. Romy... En Cannes, precisamente, la estrella era ella. Yo acompañaba a Sissi emperatriz, recuerdo esta sublime foto donde estaba sentada muy pequeña, yo el principiante rodeado de Sophia Loren y Romy. Doy gracias a los dioses por darme la increíble oportunidad de estar allí. 

-¿Romy te enseñó mucho? 

-Mucho. Hice "Christine" con ella, mi tercera película. La vi evolucionar. Independientemente del amor que sentía por ella, la admiraba, tengo que admirar para amar. 

-Retrocedamos un poco 'Plein soleil"... 

- Fue un rodaje duro. Había que tener piernas de mar. Fue horrible. Estábamos de gira en  Nápoles, estaba enfermo como un perro. René Clément estaba esperando. Me dijo: 'Mi toro, cuando quieras, estamos listos...' El equipo tenía un banco. Nunca he sufrido tanto físicamente como en este barco maldito. Después de "A pleno sol, un agente me dijo: 'Ahora eres una estrella'. Gracias a esta obra maestra, Visconti me eligió para "Rocco et ses frères" y "Le guepard" que ganó la Palma de oro en 1963.

-¡Tienes entonces 28 años y tienes un historial! 

-No sabía mucho sobre este trabajo. Pero sabía la inmensa suerte que tenía de trabajar con grandes personas, hubiera sido una estupidez no medir lo que supuso hacer dos películas con Clement, dos películas de culto con Visconti y una con Antonioni… 

-¿se puso celoso? 

-Sí. Por ejemplo, nunca he hecho una película con directores de la nueva ola, sintieron que estaba fuera de su mundo. 

-Todavía haces delirar a millones de mujeres. 

- Aunque sufrí... Pero la mayoría aceptó. [guiño] 

-¿Bardot y Marilyn...? 

-Si Marilyn no hubiera sido asesinada tan pronto, incluso habría filmado con ella. La encontré fascinante. He trabajado con Katherine Hepburn, Will Gardner, Lauren Bacall. Una amistad de por vida me une a Bardot. Llevamos más de cincuenta años de la mano y nos hablamos mucho por teléfono. Cannes, es la entrada de las marchas con Anouchka. Es mi recuerdo más bonito, el recuerdo de mi vida. Ella era  hermosa y elegante, asentada a sus 19 años. 

-Toda la terra fue invitada para el Sr. aniversario de Cannes, en especial los americanos.Todos, excepto Belmondo y Delon. 

- No entendimos y lo hicimos saber con esta canción risueña "Cannes, no tenemos nada que encerar". 

-Tú, que amas a lo dinástico, ¿no te apetece subir las escaleras rodeado de todos los Delon? 

-Me gustaría mucho hacerlo con mis dos hijos y mi hija pero todos tienen su forma de ver las cosas, no siempre la correcta. La vida así lo ha decidido. No podemos tenerlo todo. Me entristece, por supuesto. 

-Hoy, ¿has trazado una línea debajo del cine? 

-No, tengo proyectos. Me ofrecen escenarios sin parar.  El cine de hoy ha sido incluido en un sentido que no me gusta. Antes, nos sumergíamos en un sillón de terciopelo rojo para escaparnos, ver a Ingrid Bergman besar a Cary Grant  ya no me conmueve.

14 de mayo de 2010. La 63 edición del Festival de Cannes rinde homenaje a "El Gatopardo" de Luchino Visconti. Alain Delon, escoltado de Claudia Cardinale, compañera en la película, y de Anochka, su hija.

- En "¿Paris arde?" interpretas a un hombre político, ¿alguna vez has querido interpretar a otras personas? 

-No apareció. Todavía sin pretensiones,  y difícil con el físico que yo tengo. 

-Tú que eres gaullista, ¿qué piensas de la Francia contemporánea? 

- Pienso que está en plena debacle. No sé a dónde vamos... si tuviera veinte o treinta años menos, me iría, sin duda. Pero mi vida ha quedado atrás y mis hijos necesitan montarse. Tengo que quedarme para airearlos. 

-¿Vives muy oscuro en el pasado? 

-Sí, soy un transeúnte. Mis años italianos, el período Visconti, Clement, Losey, Melville y mis años militares también... Nunca encontré la energía que conocí en esos momentos. No me gusta el mundo de hoy. Nada realmente me emociona, sin embargo, me apasionaba. Lo que me falta es el deseo, la pasión. Pero tal vez me despierte. 

-¿Te ha aislado tu personalidad de gran solitario, de marginal? ¿Te sientes amado? -Sí, creo que lo soy. La gente anónima que me agradece cada corbata que les traje, me molesta. Su sinceridad me impresiona. 

-¿Temes la muerte?. 

-No, no tengo miedo de mi muerte. Eso es lo único de lo que salimos. Lo que temo es sentirme impotente. Tuve un destino excepcional, mi vida demoledora comienza a los 17 años. Yo estaba tan cansado de hacer embutidos en casa de mi padre político que me retiré al  ejército. En Indochina, por fin fuí libre y feliz... Hoy, mi prioridad es el éxito de mis hijos, su felicidad. Sin ellos, no estaría aquí.

Con Alain-Fabien, nos acercamos, . me llama todos los dias”

-¿Te acercaste a tus hijos? 

-Anthony me dio magníficas nietas que me llaman "Opa" y la menor, Liv, está loca por mí. Soporta  nuestras conversaciones, me pide consejo. 

Está orgulloso de subir los escalones de Cannes para su película "Encuentros después de medianoche" estará acompañado por Lea, su prometida. Ella es encantadora, inteligente, realmente alguien con quien vincularse.

- ¿Tú? ¿Haces retoques, te dedicas a la jardinería? 

-He tenido muchos trabajos, ya no termino nada, hubo un tiempo en que no hacer nada era una tortura para mí, hoy no sé hacer nada, vivo con mis animales, los amo, incluso estoy enamorada de mis perros y mi gato.

 He conocido y he sido muy feliz.La intensidad de todo esto es difícil de renovar a partir de cierta edad. 

-Eres un romántico incurable, no puedo creer que no estés enamorada. 

-Tienes razón hoy,  quiero estar enamorado. Soy una pluma Este será el último florete, el del final de mi vida. 

-¿Es Alain Delon un hombre feliz? 

-Yo quise serlo, uno no puede serlo toda su vida. Pero volverá. Sobre todo, quiero compartir la mayor cantidad de cosas como sea posible con mis hijos. No quiero morirme solo.





viernes, 7 de mayo de 2021

NOTA Gala France 16 /05/2019

 

Revelaciones y confidencias.

Alain Delon su herencia, sus hijos, su salud.


"ME ENCANTARÍA ENAMORARME" (ALAIN DELON)







El actor nos recibe en su apartamento parisino, unos días antes de subir las escaleras del festival de Cannes para recibir un Palma de Honor Sus hijos, la enfermedad, su herencia y este cine que tanto extraña. Delon no ha perdido nada de su soberbia.


Cuando tiene citas de negocios, Alain deja su propiedad en Douchy y se muda a su apartamento de París. Allí nos ha recibido el 8 de mayo. Ningún día festivo para el guepardo que, durante una entrevista, clavará sus garras.


















Entrar en Alain Delon es entrar en un mausoleo. Me lo confirma al saludarme con una voz cálida: Aquí sólo hay muertos. >> Los ojos de las celebridades, amadas por decenas de él, están puestos en los muebles, los mtu-s, en el piso, en este apartamento parisino donde domina el rojo rubí. Este mito de ochenta y tres años se sorprende de seguir vivo. Aunque a veces, ella le pesa, saborea su lata era de actor-productor. Cincuenta años de cine en su apogeo y una adicción a la cámara, que echa mucho de menos. En Cannes, este domingo 19 de mayo, recibirá una Palma de Oro honorífica: una gran consagración para este hombre salvaje que sólo pide ser domado. GALA: Para el quincuagésimo aniversario del Festival de Cine de Cannes, tuviste cosi,* un artículo con Jean-Paul Belmondo y declaraste nada a cera >>. ¿Por qué cambiaste de opinión? ALAIN DELON: Ellos son los que cambiaron de opinión. En su momento, nos defraudaron. Para el cincuentenario del Festival habían traído actores estadounidenses y nosotros, Jean-Paul y yo, no estábamos invitados. Nosotros Pa trata mate tomado. ¿Cómo podríamos celebrar este deini-siglo de la Fiesta sin Belmonclo y Delon? 11 hace veintiséis años, ¡todavía tenemos cine francés! Hoy. c'cq GALA: Pero cuéntanos ¿qué te convenció? A. D.: ¡Insistieron! Y luego, todos los directores, a quienes debe ir esta recompensa, murieron Rene Cle-ment, Jacques Deray, Pierre thanier-Deferre, Joseph Losey, Luchino Visconti... Todos se han ido. Y me vuelve loco e infeliz. Entonces, sí, esta Palme d'honneur es para mí porque si de algo estoy orgulloso es de mi carrera. Y no existiría sin la media docena de tipos que acabo de mencionar. Siempre he dicho que puedes pensar lo que piensas de mí a nivel personal, privado, pero en el aspecto profesional, ¡soy intocable! GALA: ¿Estarás nervioso la noche de la entrega de premios en el Festival de Cine de Cannes?

PRESENTADO

La última vez que Alain Delon visitó Cannes fue en mayo de 2010, durante la 63ª edición del Festival. La estrella estaba bastante orgullosa de subir las escaleras con su hija Anouchka. La alegría renueva este ejercicio para recibir su Premio de Honor por toda su talla.

A. D.: ¡No, porque seré muy feliz! Sobre todo porque es mi hija Anouchka quien me lo dará. Es el regalo más hermoso. Subiría las escaleras con ella. 
GALA: La prensa nunca blanda, etc. con voto, pero hoy en día, la encuentro más blanda. ¿Te has suavizado? 
A. D.: No, pero creo que es un problema típicamente francés. Nunca hemos apreciado a las personas que duran mucho tiempo, que tienen éxito. apesta! Y no tengo ninguna duda de que esta Palme d'honneur hará que algunas personas se escapen, ¡pero no me importa! 
GALA: ¿Echas de menos a la cámara, Alain? 
A.: La extraño hasta la muerte. Y sin embargo, como dijo Gabin, no es difícil hacer una película: ¡lo que cuenta es la historia! 
GALA: Alain, ¡sacas esto con cada potro! ¿Debe haber gente que sepa escribir a tu medida?
 A.D.: ¡Exactamente no! En mi tiempo, sí hay autores que escribieron para Gabin, para mí. Hoy, los autores escriben para sí mismos. O tal vez el título de la masa. El día que alguien me cuente una gran historia, no te imaginas lo feliz que seré.














MONSIEUR KLEIN EN EL HONOR DE CANNES (es su película favorita. Y el personaje que menos se le parece. Tanto actor como productor de Monsieur estrenada en 1976, a Alain Delon siempre le ha gustado hablar de este papel de marchante de arte, tomado por judío. y deportados tras la redada del Vel" d'Hiv. El 19 de mayo en Cannes, esta obra maestra dirigida por Joseph Losey se proyectará íntegramente cuarenta y tres años después de su primera emisión en exclusiva mundial en este Festival homónimo. El actor, acompañado de su hija, subirá la escalinata con un total look Dior (esmoquin, cuello abierto, fuí yo quien lanzó la moda, nos cuenta) y calzará un reloj Bulgari En el escenario, la divina Salma Hayek lo recibirá bajo Ios vivas del público, no hay duda al respecto...

GALA: Idealmente, ¿qué personaje te gustaría interpretar?
A. D: A Cristo. Yo no creo en Dios, pero en Cristo sí Y María siempre ha estado conmigo Ella  me hace bien. Con ella, siento lo mío. Y luego, tengo que beber cerveza: alguien con quien hablar Es a ella a quien hablo a menudo. 
GALA: A menudo se te describe como un misántropo, un recluso en su propiedad Touchy con sus árboles, sus animales. ¿Es cierta esta imagen de soledad? 
A. D: Es justo. Me gusta estar solo, me gusta mi soledad, no es para esconderse de alguien o alejarse de nada, pero me encanta esto.
GALA: ¿Siempre te ha gustado la soledad? A. D.: Sí, por la buena razón de que estuve condenado a la soledad muy pronto, cuando mis padres se divorciaron y yo estaba en coma como un idiota a los cuatro años, arrastrando de pensión en pensión. Cada uno de su lado ha reconstruido su vida y sus hijos. Y yo, estaba avergonzado. La soledad, la conozco desde hace tanto tiempo, ¿sabes? Y puls, les dire una cosa, no me gustan las bandas, los grupos, prefiero estar solo con mis betas. Y luego, Touchy, es la casa en la que nacieron y crecieron mis hijos. Estos son los mejores años de mi vida. 
GALA: Pero hoy, se están alejando un poco de ti.
AD: Mi hija no Pero, los chicos un poco si... GALA: ¿Usted lo sufre?
 A.D.: Quién no?. Más del pequeño, Alain-Fabien. Anthony, es diferente. A los cincuenta y cinco ya no es un niño. 
GALA: Anthony declaró recientemente que había recibido una educación muy difícil, le había faltado el amor paternal, que no habías podido darle confianza...








A. D: ¿Él dijo eso? Dice muchas tonterías. Creo que fui un buen padre. Bastante autoritario, pero un buen padre. Bien, pero es cierto que en un momento determinado vivió con su madre Nathalie, la única Madame Delon. Y por lo tanto estábamos distantes el uno del otro. Pero, los hijos tienen que entender que no soy un poco como todos los demás. Y no es fácil ser hijo de Alain Delon, como tampoco lo es ser hijo de Depardieu o Belmondo. Corinne, le digo a menudo a mi hijo Alain-Fabien, "si lo hubiera sabido, habría seguido siendo carnicero, ¡serías menos infeliz!" 
GALA: Vuestros hijos son muy parecidos físicamente. ¿te hace feliz? 
A. D.: Especialmente Alain-Fabien. Cuando era joven. Me alegra y me molesta también, porque es muy difícil ser hijo de Alain Delon y triunfar en el cine. 
GALA: ¿Has leído su libro, De la race des seigneurs, una novela con clave en la que no te ahorra críticas ?

A. D.: ¡No me hables de eso, no me gusta! ¡También dice muchas tonterías! 
GALA. ¿Sueñas con una familia unida? 
A. D.: ¡Ya es un poco tarde! Prefiero soñar con una mujer al final de la vida. Si esto te interesa Catherine, me lo dices! 
GALA: ¡Gracias Alain! (guiños) ¿Crees que es posible enamorarse a los ochenta y tres? 
A.D.: ¡Absolutamente! Y no habrá más después. Pero, te puedo decir que no es fácil de encontrar. 
GALA: ¡Maldita sea, ella también es enfermera! 
A. D.: ¿Por qué? ¿Estoy rodando? ¡Soy Alain Delon por encima de todo! Créame, hay bastantes que quieren apoyarnos en este final de la vida, pero soy yo quien no lo va a hacer. Soy bastante exigente, aunque en el fondo puede ser cualquiera. Me encantaría enamorarme y decirle que la amo. 
GALA: ¿Eres un hombre posesivo? 
A. D.: ¡Celoso como todos! Cuando abrazo a alguien, ella es mía y nadie más. 
GALA: ¿Has sido frívolo en tu vida? 
A.D.: ¡No, Catalina! Me gustan las mujeres, les he dado todo. Ellas hicieron mi carrera. Las mujeres me dieron todo. He sido tan mimado, querido, cortejado, solicitado por las mujeres. Al principio, no entendía. Sin ellas, estaría muerto. Yo era un jefe sucio, un matón. Y luego, el cine me salvó. Hoy, me encantaría hacer una película bajo la dirección de una mujer. Sería nuevo para mí.



Alain Delon y Mireille Darc, en 1970, en el plató de Madly, de Roger Kahane. Un amor apasionado. La desaparición de Mireille, el 28 de agosto de 2017, la afectó mucho y al igual que a Romy, su otro amor.
LOS QUE LO TRAICIONARON 
el actor no lo oculta “Tengo un corazón grande. Soy demasiado bueno, demasiado estúpido. Tiendo a confiar muy rápidamente en las personas con las que trabajo. Así es como a menudo me engañaban. Y créanme, (me dolió mucho”. Una confesión que contrasta radicalmente con la imagen de hombre de negocios aguerrido que tenemos de él. Alain Delon seguirá siendo un misterio hasta el final de su vida. ...





Alain Delon no dudó en aceptar esta entrevista con nuestra colaboradora Catherine Ceylac. Anteriormente había tenido el honor de ser su invitado de excepción durante la última emisión de "Te o café", el 24 de noviembre de 2018, en France 2. Entre ellos, un respeto mutuo, una mirada conmovedora. Tengo afecto por él confesará Catherine.

GALA: Y tú juras también querer volver a las tablas. Pero, ¿tienes buena memoria? ¿Te sientes capaz de ello? 

A.D: No sé si sucederá. Me paso el tiempo buscando palabras, nombres. Tengo un problema de tiroides. Es terrible. 

GALA: ¿Entonces la vejez es un naufragio? A. D.: Sí, realmente es un naufragio. He pasado por la vida sin estar enfermo. Hoy. el más mínimo problema toma proporciones... En este momento, tengo cachivaches con una prótesis de cadera. Es un dolor en el culo. 

GALA: ¿Te estás preparando para el futuro? ¿Tu herencia? 

A. D.: Sí, y mi hija será la ejecutora testamentaria. Ella lo pone salado, incluso si no le gusta mucho estar estacionada. Ella piensa que soy inmortal. Será ella y nadie más. No sólo tiene mi confianza, mi amor, sino que ama lo que hace. A los veintiocho años, es buena.

GALA: ¿Tuviste miedo de que tu desaparición dividiera aún más a tus herederos? 

A. D.: No. porque hago todo para que no pase. No quisiera que mis hijos se destrozaran como los Hallyday. Preparo todo en el momento. No debe tomarse por sorpresa. Todo se resolverá antes de mi mañana. te guste o no. Si no lo hiciera, sería un desamor, una guerra entre ellos, estoy seguro. 

GALA: ¡Pero Douchy, tu propiedad permanece! 

A.D: ¡No! Douchy se irá antes que yo. Nadie tendrá los medios para hacer vivir Douchy. Yo los tenía gracias a mis sesenta años de carrera, mis colecciones, pero Douchy está sobrevalorado. Mi hija quería tenerlo pero se dio cuenta de que era financieramente imposible.

GALA: Pero siempre dijiste que te enterrarían allí.

A.D.: Aún no lo sé. Reflexionamos sobre ello. Por ahora, estoy vacío. 

GALA: ¿Pero qué te mantiene enganchado a la vida hoy? 

A. D.: Estoy feliz de vivir porque amo a mis hijos. 

GALA: ¿Hay algún momento de tu vida que te gustaría revivir? 

A. D.: te parecerá increíble, pero me gustaría revivir Indochina. Este episodio de mi vida, cuando Petain, en Parmee, tenía diecisiete años, me dio todo. No olvides que me fuí para huir de mi familia, para ser feliz. Me fuí porque sabía que estaba molestando a todos. Y fuí feliz allí, aunque la noche de mis veinte años estaba en prisión en Saigón. Empecé a vivir en Indochina. Hoy, lo que más extraño es no haber visto nunca a mis padres juntos. Pienso a menudo. Quizás un día después. • COMENTARIOS RECOGIDOS POR CATHERINE CEYLAC