LAS MUJERES DE SU VIDA: DALIDA

"Nos conocíamos mucho antes, en la década de 1950. Vivía solo, trabajaba de noche y temprano en la mañana colapsaba en una pequeña habitación de hotel, rue Jean-Mermoz, cerca de los Campos Elíseos. En el mismo piso, en otro ático, vivía una tal Yolanda Gigliotti. Vino del Medio Oriente con, como único bagaje, el título de Miss Egipto 1954. Soñamos con la gloria y la luz. Diez años después, ella se había convertido en Dalida y yo en Delon. Terminamos en Roma. Nos amamos fuera de la vista y de los paparazzi, y los pocos testigos de nuestra aventura permanecieron en secreto durante años. Y cuando Eddie Barclay y Orlando, el hermano de Dalida, nos pidieron grabar el famoso dúo “Palabras, Palabras”, nuestro vínculo quedó intacto. Solo tengo un arrepentimiento, un remordimiento.

(ALAIN DELON)

CON LA CANTANTE ITALIANA DALIDA GRABÓ EN 1972 EL HIT MUSICAL PAROLE, PAROLE Y MANTUVO EN SECRETO UN BREVE ROMANCE QUE CONFESÓ EN SU LIBRO "LAS MUJERES DE MI VIDA". PERDURO LA AMISTAD HASTA EL FALLECIMIENTO DE ELLA. LAS IMÁGENES MUESTRAN LA QUÍMICA ENTRE AMBOS.

Como apuntamos arriba, Dalida y Alain ya se habían conocido en la década de 1950 en sus inicios. 

Fue al comienzo de su carrera cuando se conocieron, compartieron el mismo hotel en los Campos Elíseos y luego, unos meses después, una habitación en la rue Jean Mermoz.

Fueron vecinos en pequeños departamentos contiguos de la calle Jean-Mermoz en en el distrito 8 del centro de Paris. 

Él recién había regresado de Indochina. Compartieron las dificultades y penurias de los comienzos. 

Fue mientras escuchaba la versión original en italiano de "Words" que Orlando, el hermano de Dalida, tuvo la idea de ofrecerle a ella grabar una versión en francés. Para acompañarla en las partes habladas, Dalida pensó inmediatamente en Alain Delon, su antiguo vecino de al lado, cuando empezó en París. El disco rompió los récords de ventas en Francia y Japón, donde Alain Delon es un mito viviente.

 Cuando volvieron a reunirse para la grabación de "Parole, Parole" en dúo en el año 1973, su "complicidad estaba intacta."

" GUARDO UNA GRAN FIDELIDAD A LA AMISTAD CON DALIDA. COMENZAMOS JUNTOS NUESTRAS CARRERAS, SIENDO MUY JÓVENES ÉRAMOS VECINOS EN UN HOTEL CERCA DE LOS CAMPOS ELISEOS Y CREO QUE LA GRANDEZA ARTÍSTICA DE DALIDA, MÁS QUE SU VOZ Y CÓMO CANTABA ERA SU GRAN HUMANIDAD" (ALAIN DELON)

¨Pocas personas han oído hablar de esta historia, cuando nació ... entre Dalida y Alain Delon, sí existía una relación romántica y corta, pero apasionada. Los dos se conocieron a finales de la década de 1950, en un hotel parisino. Son increíblemente hermosos, jóvenes y talentosos. Cuando se conocen, ambos se inician en el mundo artístico. Todavía no son estrellas y sueñan con abrirse paso. Él, en la comedia. Ella, en la canción. Para salir adelante, hacen trabajos esporádicos. Se gustan, se seducen, se divierten mucho ... Pero nada muy serio. Eventualmente, se dejarán. Diez años más tarde, se reencuentran en la canción del dúo "Paroles, Paroles". Alain Delon está en el cielo: siempre ha buscado a Dalida, por quien siente un profundo respeto. Otro secreto: la pareja se conoció en Roma para una escapada secreta, bajo el sol¨

Magazine: Gotha - Août-Octobre 2021.

"Hay decenas como ella que quieren hacer carrera en la canción. Afortunadamente, entre dos enfados, Roland Berger está ahí para apoyarla. Él cree en Dalida, está seguro de que funcionará... Mientras tanto, Dalida ha dejado su hotel en la rue de Ponthieu. Se mudó a un pequeño inmueble en la rue Jean-Mermoz, todavía en el distrito de Champs-Elysées. Este nuevo hogar es más cómodo pero, por desgracia, también es más caro. Entonces Dalida lo comparte con Gina Gardel, una nueva amiga que también sueña con una carrera en la canción. Gina y Dalida se apoyan mutuamente, se animan mutuamente cuando una de ellas flaquea un poco. No son los únicos que tiran del diablo por la cola y sueñan con la gloria en la rue Jean-Mermoz. En el mismo rellano, también hay un joven que quiere hacerse famoso. Es moreno, delgado, con ojos extraordinariamente azules. Una verdadera cara de ángel. Dalida y él a veces se cruzan en las escaleras. Ella baja con una falda hinchada y tacones de aguja. Cabalga de cuatro en cuatro con su camisa Lacoste, su pantalón ancho y sus mocasines blancos. Sonrisa brillante cuando pasa. Y lanza: - Hola. — Hola, responde Dalida. De hola a hola, de hola a buenas noches, vienen a hablar. Quiere ser actor, está seguro: pronto estará en la pantalla. Su nombre es Alain Delon. A partir de entonces, ya no fueron sólo dos amigos los que depositaron sus dudas y sus esperanzas en la rue Jean-Mermoz. El dúo se convirtió en un trío. Entre Dalida y Alain nació una amistad que ya no será negada. Cuando la chica va a la audición, Alain suele acompañarla. Dalida canta, y cae la frase de Peternelle: . Déjanos tu dirección... .

Entonces, leyendo la decepción en... los ojos de Dalida, Alain se acerca, la toma suavemente por la cintura y la consuela. "Estuviste muy bien. Te lo aseguro, muy muy bueno". A menudo también le tocaba a Dalida acompañar a Alain a sus reuniones con los productores. También le tocó a Dalida animarlo porque no lo querían. Entonces, cogidos del brazo, se dirigieron de nuevo a la rue Jean-Mermoz. Gina les abrió la puerta llena de esperanza pero, mirándolos, entendió de inmediato y no hizo preguntas. Nada como la vaca loca para soldar una amistad. Y, la vaca rabiosa, realmente la conocían. Una noche, no les quedó nada para comer. La última lata fue solo un recuerdo. Rebuscando en sus bolsillos, Gina logró descubrir algunas monedas. Inmediatamente, Alain las agarró y bajó las escaleras. Unos minutos más tarde, llegó sin aliento con la cena: ¡un huevo duro! Un huevo que sostenía Alain. pelado con cuidado para no perder ninguno y que compartía... Fue duro, muy duro. No podía seguir más. Algo tenía que pasar... ¡y pasó!

Por consejo de Roland Berger, Dalida fue a llamar a la puerta del cabaret La Villa d'Este. Y,  milagro, Paoli, el jefe accedió a darle una oportunidad: lo intentaría al día siguiente. Dalida volvió a la rue Jean-Mermoz con el corazón palpitante para anunciar la gran noticia. Alain y Gina la estaban esperando. Alain, sobre todo, que no podía quedarse quieto. Esa misma mañana había ido a buscar un papel a los estudios de Boulogne-Billancourt. Durante largas horas, había hecho cola entre los demás solicitantes. ¡Y era él quien había sido elegido! La prueba, ¡incluso había recibido un anticipo! Y blandiendo con orgullo un billete

5.000 francos. En el mueble pequeño, es el Loto. Alain, pronto a ser un famoso comediante. Dalida pronto a ser una cantante de éxito. Pero, de repente, el entusiasmo se desvanece. Hay un problema: Dalida no tiene nada que ponerse para ir a La Villa d'Este. ¡Qué importa! Ya que Alain tiene dinero. Dalida tenía que cantar por la noche; por la mañana, Alain y Gina fueron al mercado de Saint-Pierre en Montmartre. Y con los 5.000 francos de Alain compraron un cupón de tela negra. Todo el día, Gina cosió para su amiga y, cuando llegó el momento, Dalida tenía su traje de escenario. Esa noche, en el cabaret, Dalida ni siquiera levanta el telón. Y por una buena razón, en La Villa d'Este, ¡no hay ninguno! Simplemente, mientras los clientes comienzan a entrar al cabaret y toman sus lugares en su mesa, en la pequeña plataforma, comienza Dalida. Dedicándose a poner en práctica los consejos de Roland Berger, canta "Stranger in paradise" Roland, él está en la sala, junto al jefe. Y cuando Dalida termina su canción, le susurra a Paoli: 'Es una estrella, viejo. Mira, qué ritmo..."  Ella va detrás del escenario, recibida por unos escasos aplausos. Demasiado ocupados sentados o haciendo pedidos, los clientes no se dieron cuenta de que había nacido una estrella. Pero el jefe contrata a Dalida. A partir de entonces, cantará todas las noches por la tarifa de miro-bolant de... ¡1.500 francos viejos! Esa tarde, cuando Dalila regresa a su habitación, está encantada. Esta vez, las puertas de la gloria están abiertas para ella. Es sólo cuestión de tiempo que sea famosa. Agotada por el cansancio y la emoción, la joven aún encuentra tiempo, antes de acostarse, para escribir a Pepina. Soy cantante, explica. Tengo mucho éxito y canto todas las noches en un gran teatro de París... ¡Bajo la pluma de Dalida, el cabaret se ha transformado en un gran teatro! "

"DALIDA une vie brûlée"

 Pascualito Bernard 2007

“Luego nos encontramos en la década de 1960 en Roma. Nos amábamos en Roma. (...) Luego, unos años después, nos encontramos en París. Éramos muy buenos amigos, muy cercanos” (ALAIN DELON)

Su carrera finalmente despega al mismo tiempo: Dalida se convierte en estrella en 1956 y Alain Delon rodará su primera película en 1957.

Realmente no se dejan, en 1962 Dalida está en Italia para una gran gira y la grabación de varios programas de televisión, en Roma, donde la esperan en el escenario, encuentra allí a su amigo Alain Delon, que comenzará en mayo el rodaje de su nueva película "Le Guépard" de Luchino Visconti.

Se atraen y en el torbellino ambos vivirán una apasionante historia de amor, lejos de las miradas y los paparazzi, y de los escasos testigos de este romance que había permanecido discreto hasta la revelación de Alain Delon. 

 ¿Durante cuántos años se sintieron atraídos el uno por el otro?  

Se encuentran en París, pero Dalida ya no sabe, su vida sentimental se complica en sus últimos años. Ella llama a Alain y le cuenta este miedo, se ven, hablan durante mucho tiempo. Él la comprende y acepta su elección, seguirán siendo amigos sin alejarse nunca el uno del otro.

En 1972, Orlando, hermano y productor  de Dalida decidió adaptar para ella una canción que era los créditos de una emisión para la televisión italiana: "Palabras palabras". Dalida eligió a su amigo Alain Delon como compañero para interpretar el papel. Inmediatamente aceptó y grabó en el Studio des Dames. Durante la grabación, Alain Delon baja las luces, pide un taburete y, mirando a Dalida, le da la respuesta en la banda sonora, pasaron un día juntos para grabar la canción y posaron, el tiempo de algunas fotos, en su casa, en Montmartre, luego en la rue d'Orchampt. Planearon rodar una versión en imágenes, pero sus respectivos horarios les impedirán llevar a cabo este proyecto. 

DEBAJO FOTOS EN LA CASA DE DALIDA EN PARIS.

El 19 de abril de 1974, Dalida interpretó "Paroles, paroles", en Cadet Rossellé, el programa de Guy Lux. Oímos la voz de Alain Delon y descubrimos, en un rincón de la pantalla, en una cabina telefónica, a un hombre de espaldas, vestido con impermeable y con sombrero. Este suplente del actor es el presentador del programa, el propio Guy Lux.

EN 1983 ALAIN DELON CONVOCÓ A DALIDA PARA QUE CANTARA

"JE NAIME QUE LUI" EN LA BANDA SONORA DEL FILM "EL VENCEDOR".

En 1983, Dalida grabó "J'aime" con la música de la última película de Alain Delon: "Le Battant". Delon participó en el programa de televisión dedicado a Dalida ese mismo año, para verla y escucharla cantar esta canción.

ASIMISMO, DALIDA SE HA LLEVADO MUY BIEN CON EL HIJO MAYOR DE ALAIN, ANTHONY DELON

DEBAJO ALAIN EN UNA CENA CON MIREILLE MATHIEU Y DALIDA QUE LOS SALUDA

"Alain es infinitamente vulnerable, sensible y fiel amigo hasta la tumba, reunió la fuerza para sostener la mano de un moribundo Gabin, al que adoraba. Recuerdo sus lágrimas cuando se enteró del suicidio de Dalida." (Michelle Dryuker)

DEBAJO IMÁGENES DE ALAIN DELON, PROFUNDAMENTE IMPACTADO POR EL SUICIDIO DE DALIDA,  QUE ASISTIÓ A SU FUNERAL EL 7 DE MAYO DE 1987 EN LA IGLESIA DE LA MADELAINE EN PARÍS.

En el funeral de Dalida:

"Alain Delon, con quien tenía una amistad muy tierna, estaba en el extranjero. Hizo saber, profundamente conmovido, que volvería para el funeral.

¡Delón! ¡Alain Delon! susurra la multitud mirando al actor que, con los ojos protegidos por lentes polarizados, sube las escaleras, con las manos enterradas en los bolsillos de su abrigo.

Y luego los "políticos": Jack Lang, Alain Juppé, Claude Estier, el embajador egipcio, Jacques Attali toman su lugar en el coro de la imponente iglesia.

Una vez más, la familia lo sigue. El hermano mayor de Dalida y sus dos hijos, Luigi, ahijado de la cantante, y su hermano Roberto, encabezan el camino con Orlando. Orlando que, a pesar de su dolor, a pesar de su inmenso desorden, “aguanta”. 

Sin embargo, cuando, en la explanada de la iglesia, Alain Delon lo toma en sus brazos y lo besa, Orlando rompe a llorar".

"DALIDA une vie brûlée"

 Pascualito Bernard 2007

"Sólo tengo un arrepentimiento, un remordimiento, no haberla tenido al teléfono antes de que decidiera terminar con su vida" (Alain Delon)

VIDEOCLIP ALAIN DELON TRIBUTO A UN GRAN AMOR SECRETO

EN LA ENTREVISTA QUE LE HICIERA CATHERINE CEYLAC EN EL PROGRAMA DE TV "THÉ OU CAFÉ" EMITIDO EL 24.11.2018, LE HICIERON RECORDAR EL DUO CON DALIDA Y SE EMOCIONÓ EXPRESANDO QUE LA HABÍA AMADO MUCHO.

VIDEOCLIP DEL FUNERAL DE DALIDA    

VIDEOCLIP ALAIN DELON RECORDANDO CUÁNTO AMÓ A DALIDA

del libro "Les femmes de ma vie" Alain Delon en colaboración con Philippe Barbier.

Más palabras, siempre palabras, las mismas palabras. 

Sus dos voces permanecerán para siempre inseparables en la memoria de millones de admiradores. Pocas veces un dúo que solo se ha reunido una vez ha marcado tanto la historia de la canción. Pero, ¿quién sabía en ese momento que detrás del texto irónico de "Palabras, palabras" se escondían verdaderas palabras de amor, sinceras y auténticas estas? Flashback al París de la clase trabajadora en la década de 1950. Alain Delon vive de pequeños trabajos. Lejos del centro de atención. Entre otros recursos, encontró trabajo como estibador en Les Halles, este "vientre de París" descrito una vez por Zola. Al despuntar el día en la capital, vuelve, exhausto, un poco desilusionado, a su diminuto ático de la Ruelle Jean Mermoz, muy cerca de la Etoile. En el mismo piso, la pequeña habitación de enfrente está ocupada por una tal Yolanda Gigliotti, con encanto infantil y belleza exótica. En la promiscuidad de este pequeño y sin gloria hotel como tantos en el París de la posguerra, los dos se confían el uno al otro sobre sus costas del futuro. Alain Delon descubre que su joven vecina viene del otro extremo del Mediterráneo, de El Cairo, recién coronada Miss Egipto 1954. Ha venido a probar suerte en la Ciudad de la Luz y le gustaría hacer cine. Alain la escucha atentamente, la anima, la consuela. A él mismo le resultaría difícil contarle sus planes: espera con impaciencia que el destino llame a su puerta. Se susurran pero no se dicen palabras de amor. No esta vez. Los vecinos que los conocen están lejos de sospechar que ella se convertirá, una década después, en Dalida, la mayor cantante popular de su tiempo y él, en la estrella mundial del cine que conocemos.

En 1963, Alain Delon está filmando bajo el cielo de Italia, en Roma, cuando la vuelve a encontrar. Mientras tanto, ambos se han convertido en estrellas. Los niños pequeños han crecido bien. Ya no es tiempo de confidencias amistosas sino de palabras dulces y gestos tiernos. Su relación permanece en secreto, y los escasos testigos tendrán la elegancia de mantener absoluta discreción. Cuando en 1973 Eddie Barclay y Orlando, el hermano de Dalida, los invitaron a cantar juntos, su amor era solo un recuerdo. La complicidad está intacta. Desde los primeros segundos de grabación de la canción en un estudio parisino, el pasado resurge. La canción puede burlarse de una escena galante, pero sus voces luchan. contienen el foro de las emociones de antaño. Pero tú eres esta hermosa historia de amor... que nunca dejaré de leer. Palabras fáciles, palabras frágiles. Era muy hermoso. Eres de ayer y de mañana (...) Pero el tiempo de las orillas se acabó. Los recuerdos también se fijan cuando los olvidas... Esta triste y melodiosa canción habrá dado la vuelta al mundo. Sin embargo, estas no son palabras que suenen al final de su historia, sino una palabra triste: Perdóname, la vida me es insoportable”, colocada por Dalida en su mesita de noche, en su casa parisina, el 2 de mayo de 1987. Ella acaba acabó con su vida. Alain Delon, vestido de negro, gafas oscuras, rostro serio, acudirá a su entierro, mezclándose casi de forma anónima con la gran multitud. Mucho después, confirmará en televisión su idilio con la cantante, lamentando con un sollozo que esa fatídica noche, ella no lo haya llamado. Tal vez habría encontrado las palabras que habrían impedido lo inevitable...

La vida amorosa de Dalida ha estado muchas veces en el centro de atención, pero una de sus historias de amor permaneció en las sombras durante mucho tiempo: la que compartió con el legendario actor francés Alain Delon. Este discreto romance salió a la luz tras la muerte del cantante.

Un encuentro en París y un huevo duro compartido Su encuentro se remonta a 1956, cuando Dalida acababa de llegar a Francia y Alain Delon regresaba de la guerra de Indochina... Las dos futuras estrellas vivían en el mismo piso de un hotel situado en la rue. Jean Mermoz, en el distrito VIII de París. “Se compadecen, rehacen el mundo, cuando la moral de uno flaquea, al regresar de un casting, el otro está ahí para apoyarlos”, informa Le Point. Su vínculo se fortalece con el tiempo, ¡incluso compartirán un huevo duro bajo los techos de París cuando los tiempos sean difíciles!

Una aventura bajo el sol Después de haber trazado sus propios caminos hacia la fama, el destino los volvió a reunir en Roma, en 1963. Alain Delon, recién separado de Romy Schneider, inició entonces un breve romance con Dalida. “Entonces vivirán una breve aventura, bajo el sol italiano, algunas noches de amor y momentos de despreocupación separados de las giras y los rodajes”, revela Le Point. Aunque su romance fue fugaz, un vínculo inquebrantable siguió uniendo a los dos artistas.

Un dúo icónico Diez años después, en 1973, Dalida y Alain Delon inmortalizaron su complicidad grabando el dúo Paroles... Paroles... que se convirtió en un verdadero éxito en Francia e internacionalmente. “Dalida pensó inmediatamente en Alain para darle la respuesta, quien inmediatamente aceptó”, informa Le Point. Curiosamente, este idilio permaneció desconocido durante mucho tiempo para el Pentourage cercano a Dalida, incluido su hermano Orlando. Sólo mucho más tarde Orlando descubrió la verdad, cuando el actor reveló su pasado romántico con Dalida en un espectáculo de Michel Drucker. "Nos dijo, muy simplemente: 'Nos enamoramos hacia el 63 o 64, en Roma. Ella estaba para un espectáculo, yo estaba rodando una película'", recuerda Orlando.